Table of contents for Textkonstituierung in gesprochener Sprache : eine Fallstudie zum Verfahren der Verortung am Beispiel samoanischer Narrationen / Isabel Compes.


Bibliographic record and links to related information available from the Library of Congress catalog
Note: Electronic data is machine generated. May be incomplete or contain other coding.


Counter
Verzeichnis der Tabellen, Grafiken und schematischen Darstellungen.....................VII
Abkrzungsverzeichnis ..................................................... ........................................ IX
1    Einleitung ................................................................................................................ 1
1.1 Erste Beobachtungen................................................................................................ 4
1.2  Die Problemstellung 'Gesprochene Sprache'......................................              .......... 7
1.3  Zur samoanischen Textsammlung...............................................       ................. 18
1.3.1 Sprachliche Variettten in Samoa............................................        ........... ... 19
1.3.2 Spontaneitlt und MUtndlichkeit................................................................  21
1.3.3 Monologisch vs. Dialogisch ...................................        .......................... 24
2     Raum in Narrationen .................................................................................................. 26
2.1 Zum Forschungsstand..................................................................................... 26
2.1.1 Point of View............................................................................................ 28
2.1.2 Setting    ......................................................................................................... 32
2.1.3 Narrativer Ort und Spatial Scene.....................................              ........... .. 34
2.1.4 Lineare und hierarchische Ordnung im               Diskurs ........................................... 38
2.1.5 Der SinngebungsprozeB Narration
- Emplotment und funktionale Kategorien ............................................ 43
2.2   Beispielanalyse....................................................................................................... 47
2.2.1 Einleitende Bemerkungen..................................................   ................. 48
2.2.2 Paragraphenstrukturierung ...................................       ...  .......................... 51
2.3   Das textkonstitutierende Verfahren Verortung............................................           .. 58
2.3.1 Referentielle Ketten und die Parameter der Kontinuitat
und DiskontinuitLit.................................................................................. 59
2.3.2 Terminologische Bestimmung............................             .............................. 61
2.4   Zusammenfassung ......................................................... ...................................... 66
3     Sprache und Raum....................................................................................................... 68
3.1   Referenz auf Orte ................................................................................................... 69
3.2   Raumliche Konzepte und sprachliche Strukturen ............................................. 72
3.2.1 RIumliche Referenzrahmen...........................................       .................. 76
3.2.2 Topologische Relationen - Direktionalisierung - Dimensionierung............. 82
3.3   Deixis  ......................................................................................................................86
3.3.1 Zeigarten, Zeigmodi und Zeigw6rter.............................................................89
3.3.2 Deixis und Raum         ...........................................................................................91
3.3.3 Deixis im      sprachlichen Kontext...          ............................................................94
3.4  Raum im  Diskurs ....................................................................................................97
3.4.1 Wohnraumbeschreibungen .....................................          ..................................98
3.4.2 Konversationsanalyse ................................................................................100
3.4.3 Zusammenfassung ..................................................................................... 105
3.5   Das Beispiel des Longgu
"- ethnolinguistische und soziokulturelle Dimensionen des Raumes...................106
4    Raumliche Indikatoren im  Samoanischen..................................................................11
4.1  Grammatische Mittel.....................................................................................111
4.1.1 Lokale Relatoren.................................................................................. 112
4.1.1.1    PrapositionalePartikeln............................................................ 112
4.1.1.2    Raumdimensionale Lokalnomina...............................................114
4.1.2   Raumdimensionale Direktionalpartikeln.....................................................117
4.1.3   Absoluter Referenzrahmen ..................................................................... 118
4.1.4   Deiktische Formen................................................................................ 120
4.1.4.1    Deiktische Lokalnomina........................................................... 121
4.1.4.2    Deiktische Direktionalpartikeln...................................................122
4.1.4.3    Deiktisch-direktionale Lexeme der (Fort-)Bewegung.................                 25
4.1.4.4    Anaphorik ....................................................................................  126
4.2   Lexikalische Raumindikatoren....................            ...............................................127
4.2.1 Objektbeschreibungen ................................................................................ 128
4.2.2 Ereignisbeschreibungen.............             .....................................................130
4.3   Interrogative Proformen und das Kontinuum               von WER - WAS - Wo....................136
5    Textanalytischer Teil:
'0lo'u alagamai - Erinnerungen an die Besatzungszeit in Samoa ...........................141
5.1 Textstrategien im       Beispieltext............................................................................... 141
5.1.1 Repetition und lexikalische Strukturierung .................................................142
5.1.2 "Outlines" und "Overlays" (Grimes 1972) ..................................................147
5.1.3 Thematische Analyse.................................................................................150
5.2  Etablierung des Narrativen Orts..........................................................................156
5.3  Reetablierung des Narrativen Orts zum             Paragraphenbeginn ..............................159
5.4  Ausfihrung des Narrativen Orts zum              ParagraphenschluB ................................... 166
5.5  Einbettungsbeziehungen....................................................................................... 172
5.6  Konkurrenz und Alternation................................................................................. 177
5.7  Dichte  ............................................. .................................................................... 186
5.8 Ergebnisse .......................................................................................................... 200
6     Diskursfunktionale Einordnung der Raumindikatoren im                    Samoanischen................ 209
6.1 Topologische Relationen.................................................................................... 210
6.2   Raumdimensionalitat und Raumstruktur.............................................................. 217
6.3  Lexeme der Bewegung, der Positionierung und des Transfers .......................... 223
6.4 Interaktion der Textweltkomponenten Ort und Person
- Textfunktionen der deiktischen Direktionalpartikeln...................................... 226
6.5 Thematische Orientierung und Perspektivierung
- Textfunktionen der Lokalnomina des absoluten Referenzsystems............... 237
6.6  Proximale und distale Lokalnomina und der diskurspragmatisch relevante
Kontrast der Ein- und Ausfthrung der Textwelt................................................ 243
7    Fazit............................. ........................................................................................ 248
7.1 Die Funktion von Details und Bildem               in der sprachlichen Interaktion................ 248
7.2   Textsemantik: Die Rolle von Inferenzen bei der Textinterpretation.................. 250
7.3  Ergebnislberblick.......................................................................................... 256
7.4  Ausblick............................................................. ............................................ 260
Anhang I       Zur Aufbereitung der Textsammlung ............................................................ 262
1  Textsorten ............................................................................................ 262
2   Textaufbereitung ........................................................................................ 266
3   Textprisentation.................................................................. ....................... 267
3.1 Modelle zur Darstellung von Texten................................................... 268
3.2   Texttabelle .......................................................................................... 270
3.3   Paragraphenprofil................................................................................. 272
Anhang II      1   Texttabelle zu Beispieltext 2) - Besatzungszeit ........................................ 275
2   Paragraphenprofil zu Beispieltext 2) - Besatzungszeit........................... 291
Anhang III Erganzender Kommentar zu Beispieltext 2)..................................................... 295
1 Metanarrative Gliederung und die Prasentation von Erinnerungen.............295
2  Strukturelle Varianten der Erinnerungsaktivitt ........................................297
2.1 Textuelle Verteilung der Varianten............................................300
2.2 Der Platzhalter der Erinnerung
- textuelle Verteilung und strukturelle Korrelate................................302
2.3 Zusammenfassung ........................................................................... 306
3 Metanarrative Aktivitat
- strukturelle Varianten und ihre textuelle Verteilung...............................307
Literaturverzeichnis......................................................................................................   312



Library of Congress subject headings for this publication: Discourse analysis, Narrative, Oral communication, Samoan language Discourse analysis, Space and time in language