Table of contents for A new language, a new world : Italian immigrants in the United States, 1890-1945 / Nancy C. Carnevale.

Bibliographic record and links to related information available from the Library of Congress catalog.

Note: Contents data are machine generated based on pre-publication provided by the publisher. Contents may have variations from the printed book or be incomplete or contain other coding.

Part 1
1. The Italian Languages in Italy and America
2. Linguistic Boundaries in American History
Part 2
3. "He could not explain things the way I tell it": The Immigrant in Translation
4. The World Turned Upside Down in Farfariello's Theater of Language
5. The Identity Politics of Language: Italian Language Maintenance in New York City, 1920-40
6. Language, Italian American Identity, and the Limits of Cultural Pluralism in the World War II Years

Library of Congress Subject Headings for this publication:

Italian Americans -- Social conditions -- 19th century.
Italian Americans -- Social conditions -- 20th century.
Italian Americans -- Languages.
Italian Americans -- Ethnic identity.
Immigrants -- United States -- Social conditions -- 19th century.
Immigrants -- United States -- Social conditions -- 20th century.
Immigrants -- United States -- Language.
Sociolinguistics -- United States -- History.
United States -- Ethnic relations -- History -- 19th century.
United States -- Ethnic relations -- History -- 20th century.