Bibliographic record and links to related information available from the Library of Congress catalog.
Note: Contents data are machine generated based on pre-publication provided by the publisher. Contents may have variations from the printed book or be incomplete or contain other coding.
Contents Preface 000 Ulrich Marzolph I. Galland?s Translation and Its ?Continuation? 1. Galland?s ?Ali Baba? and Other Arabic Versions 000 Aboubakr Chra?bi 2. Further Considerations on Galland?s Mille et une Nuits: A Study of the Tales Told by Hann? 000 Sylvette Larzul 3. Jacques Cazotte, His Hero Xa?loun, and Ham?da the Kasl?n: A Unique Feature of Cazotte?s ?Continuation? of the Arabian Nights and a Newly Discovered Arabic Source That Inspired His Novel on Xa?loun 000 Joseph Sadan II. Texts and Contexts of the Arabian Nights 4. Creativity, Random Selection, and pia fraus: Observations on Compilation and Transmission of the Arabian Nights 000 Heinz Grotzfeld 5. Slave-Girl Lost and Regained: Transformations of a Story 000 Geert Jan van Gelder 6. Siblings in Alf laylah wa-laylah 000 Hasan El-Shamy 7. Political Thought in The Thousand and One Nights 000 Robert Irwin III. Framing as Form and Meaning 8. The Teacher and The Taught: Structures and Meaning in the Arabian Nights and the Panchatantra 000 Sadhana Naithani 9. Framing in Narrative 000 Lee Haring IV. Translation, Adaptation, and Reception 10. The Arabian Nights in the Kuokoa, a Nineteenth-Century Hawaiian Newspaper: Reflections on the Politics of Translation 000 Cristina Bacchilega, Noelani Arista 11. Alfu Lela Ulela: The Thousand and One Nights in Swahili-Speaking East Africa 000 Thomas Geider 12. The Thousand and One Nights in Turkish: Translations, Adaptations, and Issues 000 Hande A. Birkalan-Gedik 13. The Persian Nights: Links between the Arabian Nights and Iranian Culture 000 Ulrich Marzolph 14. The Arabian Nights, Visual Culture, and Early German Cinema 000 Donald Haase 15. Shahraz?d Is One of Us: Practical Narrative, Theoretical Discussion, and Feminist Discourse 000 Susanne Enderwitz V. The Arabian Nights in International Oral Tradition 16. In and Out of the Arabian Nights: Memories of Oriental Tales in Sicilian Folklore 000 Francesca Maria Corrao 17. The Arabian Nights in Greece: A Comparative Survey of Greek Oral Tradition 000 Marilena Papachristophorou 18. Alf layla f?rsi in Performance: Afghanistan, 1975 000 Margaret A. Mills 19. The Tale of ?Aladdin and the Magic Lamp? in Balochi Oral Tradition 000 Sabir Badalkhan Index 000 Contributors 000
Library of Congress Subject Headings for this publication: