Table of contents for Phraseology and culture in English / edited by Paul Skandera.

Bibliographic record and links to related information available from the Library of Congress catalog.

Note: Contents data are machine generated based on pre-publication provided by the publisher. Contents may have variations from the printed book or be incomplete or contain other coding.


Counter
Contents
Preface
Paul Skandera ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.. 
Prologue
Developments in the study of formulaic
language since 1970: A personal view
Andrew Pawley ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. 1
Focus on particular lexemes
Reasonably well: Natural Semantic Metalanguage as a tool
for the study of phraseology and its cultural underpinnings
Anna Wierzbicka ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿ 44
Australian perceptions of the weekend:
Evidence from collocations and elsewhere
Bert Peeters ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿ 74
Enjoy!: The (phraseological) culture of having fun
Monika Bednarek and Wolfram Bublitz ¿...¿¿¿¿¿¿¿ 103
Hot, heiss, and gorjachij: A case study of
collocations in English, German, and Russian
Doris Schönefeld ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿¿ 130
vi Contents
Focus on types of idioms
Collections of proverbs and proverb dictionaries: Some historical
observarions on what¿s in them and what¿s not (with a note on
current ¿genered¿ proverbs)
Charles Clay Doyle¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿ 172
Yankee wisdom: American proverbs
and the worldview of New England
Wolfgang Mieder ¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿¿¿¿¿ 195
Similes and other evaluative idioms in Australian English
Pam Peters ¿¿..¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 226
Definitely maybe: Modality clusters and politeness in spoken discourse
Svenja Adolphs ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 248
Focus on use-related varieties: Registers
Lexical developments in greenspeaking
Melina Magdalena and Peter Mühlhäusler ¿¿¿.¿¿¿¿ 264
The phraseology of tourism: A central
lexical field and its cultural construction
Andrea Gerbig and Angela Shek ¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿ 292
Idiomaticity in a cultural and activity type perspective: The conventionalization
of routine phrases in answering-machine messages
Karin Aijmer ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 312
Focus on user-related varieties: Dialects and ethnolects
Greeting as an act of identity in Tristan da Cunha English:
From individual to social significance?
Daniel Schreier ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 339
Contents vii
Multiword units in Aboriginal English:
Australian cutural expression in an adopted language
Ian G. Malcolm and Farzad Sharifian¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿ 361
Fixed expressions as manifestations of cultural conceptualizations:
Examples from African varieties of English
Hans-Georg Wolf and Frank Polzenhagen ¿¿¿..¿¿¿¿ 385
Varieties of English around the world:
Collocational and cultural profiles
Christian Mair ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿¿¿ 422
Epilogue
Phraseology and culture in English: Drawing the threads together
Penny Lee ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿¿¿ 455

Library of Congress Subject Headings for this publication:

English language -- Social aspects -- English-speaking countries.
Language and culture -- English-speaking countries.
English language -- Variation.
Linguistic geography.
Group identity -- English-speaking countries.
English-speaking countries -- Civilization.