Table of contents for Mihyar of Damascus, his songs / by Adonis (Ali Amad Said) ; trans. Adnan Haydar and Michael Beard.

Bibliographic record and links to related information available from the Library of Congress catalog.

Note: Contents data are machine generated based on pre-publication provided by the publisher. Contents may have variations from the printed book or be incomplete or contain other coding.


Counter
1. The Knight of Strange Words
	Psalm ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿...1
	Neither a Star¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿....2
	Mihyar Becomes King¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿.2
	His Voice¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿3
	Another Voice¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿ . ¿.3
 	Birth of Eyes¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.3
	The Days¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..3
	Death Call (Voices 1)¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿...¿¿¿.3
	Voice¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿..4
	Mask of Songs¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿.4
	In the City of the Partisans¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿...4
	New Testament¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿..5
	Between Echo and Call¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿..5
	Bell¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿6
	Where the Sky Ends¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿6
	Mihyar¿s Face¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..6
	Indecision (Voices 2)¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..7
	He sleeps in his Own Arms¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿....7	He Carries in his Eyes¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿..¿..7
	Day¿s Twin¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..8
	The Others¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿..8
	Barbarian Saint¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿.¿¿8
2. Sorcerer of Dust
	Psalm¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿..¿¿¿¿¿¿.10
	The Wound¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿..¿¿¿11
	A God has Died¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿...13
	Loss¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿..¿¿¿13
	Stone¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿..¿¿..14
	The Fall¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿..¿¿¿¿..14
	Dialogue¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿..¿¿¿14
	The Language of Sin¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿.15
	King of the Winds¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.15
	The Rock¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿15
	Precipice ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿16
	With my Own Secrets ¿¿¿¿.¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿¿16
	Your Eyes never Saw Me¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.16
	Dialogue¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿17
	Presence¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿17
	The Seven Days¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.17
	Orpheus¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿18
	Land of Magic¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿18
	A Vision¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿..18
	Voyage . . ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.19
	Leave for us What¿s Behind You¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿...19
	I Surrendered my Days¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..19
Bridge of Tears ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.20
 I have no Limits ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿20
	Dams¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿20
 Solitary Land .¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.21
Wish ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿21
	I Said to You ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿22
	Defeat ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..22
	Enough for you to See (Voices) ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿22
	Chair (a dream)¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..22
	The Lamp ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿23
	My Search for Odysseus¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿23
 Old Country 	¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.24
	Land with no Return¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿24
	Today I have My Own Language¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..24
	The Earth¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.24
	A Language for the Distances¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿25
	Lightning¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..25
	My Shadow and the Earth¿s¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..26
	Odysseus¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..26
3. The Dead God
	Psalm ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿27
Stone¿s Mirror	¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿27
 Song ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..28
	One Time Only ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.28
	The Second Land	 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿28
	Confession . ¿¿¿¿¿¿¿.....................................................................29
	Prayer . . . ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿¿¿¿¿¿.29
	Traveler¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿29
	Thunderbolt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.29
 After the Silence¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿30
	The Godly Wolf¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿30
	Children¿s Footsteps¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿...............31
	The Thunderbolt¿s Stone¿¿..¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 31
	Lost Face¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿¿..31
	I Create a Land¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿¿.31
	Betrayal¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.32
	Seashell¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..32
	The Dead God¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.32
	Sacrifice ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..32
	To Sisyphus¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿¿.¿¿¿¿..33
	A God Who Loves to Suffer¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.33
	The Spectacle (a dream)¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.34
 Winds of Madness¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.34
 You Have No Choice¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿34
4. Iram of the Pillars
	Psalm¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿.35
 Vision¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿36
 City (Voices)¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿.¿¿¿.36
 Innocence ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿¿¿¿¿¿.36
 Prostitute¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿¿....37
 Spell¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿¿¿...¿.37
 Two Corpses¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿.37
 The Golden Age ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿38
 Things ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.......38
 Dress Up in Sand¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿38
 The City¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..39
 It May Become my Country¿¿¿..¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿.39
 For My Land¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.39
 The Rapture of Madness ¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿.¿39
 Homeland ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.40
 Distant Face ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..40
 Voice¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..40
 Vision¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.41
 Shaddâd ¿.¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿..42
5. These Petty Times
	Psalm ¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿.¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.43
	Day¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿¿¿¿¿...43
Road ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.43
	No Words Between Us¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿.¿44
	Farewell¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿.¿¿¿.¿¿..44
	Death¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿¿¿..¿¿.44
 Luminous Winds ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿¿¿¿¿¿.¿45
	Shell¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿45
 Land of Absence¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿45
 Letter¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿.45
 The Lost Ones¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..46
 Loss¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..46
 The Sun Returns ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿46
 The Stone in Love ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿...47
 Flags¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..47
 Flood¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.47
 These Petty Times¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.48
 City¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿48
6. Edge of the World
	Psalm ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿49
	Journey¿¿¿¿..¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿49
	Edge of the World¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.49
	Adam¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.49
	Island of Stone¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿...49
	The Crow¿s Feather¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿50
	Dawn Cuts its own Thread¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.51
	The Door¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿51
	Who Are You?.............................................................................................52
	The New Noah ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿..52
7. Persistent Death
 Elegy Without Death¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿.54
 Elegy for Omar ibn al-Khattâb¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿54
 Elegy for Abu Nuwâs¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿54
 Elegy for Al-Hallâj¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿55
 Elegy Bashshâr	¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.¿.55
 Elegy¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿¿56
 Elegy¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿..¿¿56

Library of Congress Subject Headings for this publication: