Table of contents for London, 1933-1935 / Dietrich Bonhoeffer ; translated from the German Edition ; edited by Hans Goedeking, Martin Heimbucher, and Hans-Walter Schleicher ; English edition edited by Keith C. Clements ; translated by Isabel Best ; supplementary material translated by Douglas W. Stott.

Bibliographic record and links to related information available from the Library of Congress catalog.

Note: Contents data are machine generated based on pre-publication provided by the publisher. Contents may have variations from the printed book or be incomplete or contain other coding.


Counter
CONTENTS
General Editor's Foreword to Dietrich Bonhoeffer Works
Abbreviations
Editor's Introduction to the English Edition
Keith C. Clements
<LINESPACE>
London: 1933/1935
Part 1
Letters and Documents
	1. To Baron Bruno Schr¿der, London, October 24, 1933
	2. To Karl Barth, London, October 24, 1933
	3. From Friedrich Siegmund-Schultze, Flims-Waldhaus (Graub¿nden), October 
28, 1933
	4. From Baron Bruno Schr¿der, London, November 1, 1933
	5. Certificate for Franz Hildebrandt, London, November 3, 1933
		6. Minutes of a Meeting of the Congregational Council of the Sydenham Church, 
London, November 3, 1933
	7. Minutes of a Meeting of the Congregational Council of St. Paul's Church, 
London, November 6, 1933
	8. To Friedrich Siegmund-Schultze, London, November 6, 1933
	9. To Henry Louis Henriod, London, November 9, 1933
	10. From Friedrich Siegmund-Schultze, Flims-Waldhaus, November 10, 1933
	11. Vote to Call Dietrich Bonhoeffer as Pastor
		11.1. From the Minute Book of the Sydenham Church, November 12, 
1933
		11.2. Letter from the Congregation to the Church Chancellery, November 
13, 1933
	12. To George Bell, London, November 16, 1933
	13. From George Bell, Chichester, November 17, 1933
	14. To Th¿odore de F¿lice, London, November 17, 1933
	15. To George Bell, London, November 19, 1933
	16. From Karl Barth, Bonn, November 20, 1933
	17. To Gerhard and Sabine Leibholz, London, November 23, 1933
	18. To George Bell, London, November 25, 1933
	19. To George Bell, London, November 27, 1933
	20. Pastors' Conference in Bradford
		20.1. Notes Taken by Julius Rieger, November 29, 1933
		20.2. Declaration to the Reich Church Government, November 29, 1933
		20.3. Cover Letter by Friedrich Wehrhan, December 3, 1933
	21. Dietrich Bonhoeffer and Franz Hildebrandt to Martin Niem¿ller, London, 
November 30, 1933
	22. Dietrich Bonhoeffer and Franz Hildebrandt to Erich Seeberg, London, 
November 30, 1933
	23. From the Gemeindebote, Sydenham, December 3, 1933
	24. London Pastors to Martin Niem¿ller, London, December 4, 1933
	25. Martin Niem¿ller to the German Pastors in Great Britain, Berlin-Dahlem, 
December 9, 1933
	26. Franz Hilderbrandt and Dietrich Bonhoeffer to Martin Niem¿ller, London, 
December 15, 1933
	27. German Pastors in London to August Marahens and Hans Meiser, December 
19, 1933
	28. Theodor Heckel to Friedrich Wehrhan, Berlin, December 20, 1933
	29. From the Reich Church Government, Berlin, December 20, 1933
	30. To Th¿odore de F¿lice, London, December 21, 1933
	31. To Julie Bonhoeffer, London, December 21, 1933
	32. From Th¿odore de F¿lice, Geneva, December 22, 1933
	33. From Paula Bonhoeffer, Berlin, December 22, 1933
	34. From Karl Bonhoeffer, Berlin, December 22, 1933
	35. Report on the Christmas Celebration at the London Seamen's Mission, 
December 1933
	36. To George Bell, London, December 27, 1933
	37. Martin Niem¿ller to Franz Hildebrandt, Berlin-Dahlem, December 27, 1933
	38. Minutes of Congregational Council Meetings
		38.1. Sydenham Church, December 29, 1933
		38.2. St. Paul's Church, January 1, 1934
	39. To Erich Seeberg, London, January 2, 1934
	40. To Henry Louis Henriod, London, January 2, 1934
	41. To Th¿odore de F¿lice, London, undated
	42. George Bell to the Editor of The Round Table, London, January 2, 1934
	43. Emil Karow to the Consistory of the Mark Brandenburg, Berlin, January 2, 
1934
	44. To George Bell, London, January 3, 1934
	45. To Theodor Heckel, January 3, 1934
	46. From George Bell, January 4, 1934
	47. To Hermann Wolfgang Beyer, London, January 6, 1934
	47a. To Walter Dreº, London, January 6, 1934
	48. The German Protestant Pastors in London to the Reich Church Government, 
London, January 6, 1934
	49. Friedrich Wehrhan to the Reich Church Government, London, January 7, 
1934
	50. From Hans Besig, Berlin, January 8, 1934
	51. From Erich Seeberg, Berlin, January 9, 1934
	52. Baron Bruno Schr¿der to Ludwig M¿ller, London, January 9, 1934
	53. Lancelot Mason to the Editor of The Round Table, London, January 12, 1934
	54. To Karl-Friedrich Bonhoeffer, London, January 13, 1934
	55. Friedrich Wehrhan to Baron Bruno Schr¿der, London, January 14, 1934
	56. The German Evangelical Pastors in London to the President of the German 
Reich, London, January 15, 1934
	57. Baron Konstantin von Neurath to Friedrich Wehrhan, Berlin, January 17, 
1934
	58. From Paula Bonhoeffer, Berlin, January 17, 1934
	59. From Hans Sch¿nfeld, Geneva, January 17, 1934
	60. To George Bell, London, January 17, 1934
	61. From George Bell, Chichester, January 18, 1934
	62. To George Bell, London, January 19 [?], 1934
	63. The Office of the Reich President to Friedrich Wehrhan, Berlin, January 19, 
1934
	64. To Th¿odore de F¿lice, London, undated
	65. Theodor Heckel to the German Congregations and Pastors Abroad, Berlin, 
January 31, 1934
	66. From Franz Hildebrandt, Berlin, February 1934
	67. From Sabine Leibholz, G¿ttingen, February 1, 1934
	68. From Karl Bonhoeffer, Berlin, February 2, 1934
	69. From Th¿odore de F¿lice, Geneva, February 3, 1934
	70. From Eric Gray Hancock, London, February 4, 1934
	71. From Paula Bonhoeffer, Berlin, February 5, 1934
	72. Minutes of a Meeting of the Congregational Council of St. Paul's Church, 
London, February 5, 1934
	73. Preparations for the Conference with Theodor Heckel
		73.1. Friedrich Wehrhan to Baron Bruno Schr¿der, London, February 5, 
1934
		73.2. Memorandum from the Pastors in London
	74. Conference with Representatives of the Reich Church Government
		74.1. Minutes Recorded by Benjamin Locher
		74.2. Declaration by the Pastors in Great Britain
		74.3. Declaration by Theodor Heckel
		74.4. Baron Bruno Schr¿der to Theodor Heckel, February 9, 1934
		74.5. Declaration by the Pastors in London
	75. From George Bell, London, February 10, 1934
	76. To George Bell, London, February 12, 1934
	77. Baron Bruno Schr¿der to Theodor Heckel, London, February 19, 1934
	78. From George Bell, February 24, 1934
	79. To George Bell, London, March 14, 1934
	80. To Hans Besig, London, March 15, 1934
	81. From Henry Louis Henriod, Geneva, March 16, 1934
	82. To Theodor Heckel, London, March 18, 1934
	83. From the Diary of Julius Rieger, March 23, 1934
	84. From the Gemeindebote, London, March 25, 1934
	85. From the Diary of Julius Rieger, March 28, 1934
	85a. To Heinrich Lebrecht, London, April 1, 1934
	86. To Hans Sch¿nfeld, London, April 3, 1934
	87. To Henry Louis Henriod, London, April 7, 1934
	88. From the Gemeindebote, London, April 15, 1934
	89. To George Bell, London, April 15, 1934
	90. To George Bell, London, April 16, 1934
	91. From Hans Wahl (on Behalf of Theodor Heckel), Berlin, April 17, 1934
	92. To George Bell, April 25 [?], 1934
	92a. From Heinrich Eberhard ("Hardy") Arnold, Birmingham, April 27, 1934
	93. To Erwin Sutz, London, April 28, 1934
	94. From Charles Freer Andrews, Birmingham, April 29, 1934
	95. To George Bell, London, May 1, 1934
	96. From the Diary of Julius Rieger, May 2, 1934
	97. From George Bell, Chichester, May 2, 1934
	98. From George Bell, Chichester, May 3, 1934
	99. To George Bell, London, May 3, 1934
	100. From Ernst Wolf, Bonn, May 6, 1934
	101. Theodor Heckel to Baron Bruno Schr¿der, Berlin, May 8, 1934
	102. From Erich Seeberg, Berlin, May 9, 1934
	103. George Bell to the members of "Life and Work" (Ascension Day Message), 
May 10, 1934
	104. To Ernst Wolf, London, May 11, 1934
	105. From Th¿odore de F¿lice, Geneva, May 11, 1934
	106. To George Bell, London, May 15, 1934
	107. From George Bell, Chichester, May 16, 1934
	108. From Th¿odore de F¿lice, Geneva, May 17, 1934
	109. J¿rgen Winterhager to Th¿odore de F¿lice, Berlin, May 22, 1934
	110. To Julie Bonhoeffer, May 22, 1934
	111. To J¿rgen Winterhager, London, May 25, 1934
	112. Baron Bruno Schr¿der to Theodor Heckel, London, May 25, 1934
	113. From the Diary of Julius Rieger, June 9 and 19, 1934
	114. From Hans Sch¿nfeld, Geneva, June 14, 1934
	114a. Hardy Arnold to Eberhard Arnold, Birmingham, June 14, 1934
	114b. Hardy Arnold to Edith B¿ker, Birmingham, June 15, 1934
	115. To Th¿odore de F¿lice, London, June 17, 1934
	115a. Eberhard Arnold to Hardy Arnold, Rh¿n-Bruderhof, near Fulda, June 24, 
1934
	115b. Eberhard Arnold to Hardy Arnold, Rh¿n-Bruderhof, near Fulda, June 26, 
1934
	116. From Henry Watson Fox, London, June 27, 1934
	117. To George Bell, London, June 28, 1934
	118. From George Bell, June 29, 1934
	119. To George Bell, London, June 29, 1934
	120. To Max Diestel, London, July 1, 1934
	121. From Th¿odore de F¿lice, Geneva, July 2, 1934
	121a. 	Hardy Arnold to Eberhard Arnold, Birmingham, July 3, 1934
	122. To Th¿odore de F¿lice, London, July 4, 1934
	123. From Th¿odore de F¿lice, Geneva, July 6, 1934
	124. From Henry Louis Henriod, July 7, 1934
	125. To Henry Louis Henriod, London, July 12, 1934
	126. To George Bell, London, July 12, 1934
	127. To Reinhold Niebuhr, London, July 13, 1934
	128. To Hildegard L¿mmerhirdt, London, July 1934
	129. From Hans Sch¿nfeld, Geneva, July 16, 1934
	130. From Hermann Wolfgang Beyer, Greifswald, July 30, 1934
	131. To H. Fricke, London, July 31, 1934
	132. To George Bell, London, July 31, 1934
	133. To unknown recipients, undated
	134. To Ove Valdemar Ammundsen, London, August 8, 1934
	135. From Th¿odore de F¿lice, Geneva, August 11, 1934
	136. To Th¿odore de F¿lice, London, August 12, 1934
	137. From Hans Sch¿nfeld, August 13, 1934
	138. From Th¿odore de F¿lice, Geneva, August 16, 1934
	139. To Ove Valdemar Ammundsen, London, August 18, 1934
	140. To Julie Bonhoeffer, August 18 or 19 [?], 1934
	141. From the Report on the Fifth International Youth Conference, Fan¿
	142. To Karl Koch, G¿ttingen, September 1, 1934
	143. From the Minutes of the Session of the Reich Council of Brethren, 
September 3, 1934
	144. To George Bell, Bruay-en-Artois, September 7, 1934
	144a. Bishop Heckel to Bishop Dietrich, Berlin-Charlottenburg, September 7, 
1934
	145. The Ecumenical Youth Conference to Ove Valdemar Ammundsen, Bruay-en-
Artois, September 8, 1934
	146. From the Diary of Julius Rieger, September 11, 1934
	147. To Erwin Sutz, London, September 11, 1934
	148. To Hans Asmussen, London, September 20, 1934 [?]
	148a. Wilhelm L¿tgert to Adolf Schlatter, Neubabelsberg, October 4, 1934
	149. From the Diary of Julius Rieger, October 5, 1934
	150. From Th¿odore de F¿lice, Geneva, October 12, 1934
	151. To Th¿odore de F¿lice, London, October 13, 1934
	152. George Bell to Edward Keble Talbot, October 16, 1934
	153. From Th¿odore de F¿lice, Geneva, October 17, 1934
	154. George Bell to Mahatma Gandhi, October 22, 1934
	155. To George Bell, October 24, 1934
	156. From G. H. Saunders, London, October 24, 1934
	157. From the Diary of Julius Rieger, October 25, 1934
	158. From Mahatma Gandhi, November 1, 1934
	159. The Secession of the German Evangelical Congregations in Great Britain from 
the Reich Church
		159.1. Minutes Taken by Dietrich Bonhoeffer on Behalf of St. Paul's 
Church, November 5, 1934
		159.2. Minutes on Behalf of the Association of Congregations, November 
5, 1934
	160. Baron Bruno Schr¿der and Friedrich Wehrhan to the Church Foreign Office, 
London, November 10, 1934
	161. From the Minutes Book of St. Paul's Church, London, November 12, 1934
	162. Friedrich Wehrhan to Karl Koch, London, November 13, 1934
	163. The German Embassy in London to the Ministry of Foreign Affairs, London, 
November 13, 1934
	164. Theodor Heckel to the German Pastors Abroad, Berlin, November 14, 1934
	165. To Christine von Dohnanyi, London, undated
	166. To Gerhard Leibholz, London, November 15, 1934
	167. Theodor Heckel to the Association of Congregations in London
		167.1. Cover Letter to the Chairman Baron Bruno Schr¿der, Berlin, 
November 16, 1934
		167.2. To the Association of Congregations, Berlin, November 16, 1934
	168. Helmut R¿ºler to the German Evangelical Pastors Abroad, Heerlen, 
November 16, 1934
	169. To George Bell, London, November 17, 1934
	170. From the Gemeindebote, London, November 18, 1934
	171. From George Bell, London, November 19, 1934
	172. To Helmut R¿ºler, London, November 20, 1934
	173. The German Evangelical Pastors' Association in Great Britain to All Pastors 
Abroad, London, November 1934
	174. To Th¿odore de F¿lice, London, November 20, 1934
	175. To George Bell, London, November 21, 1934
	176. Baron Bruno Schr¿der to Theodor Heckel, London, November 27, 1934
	177. Theodor Heckel to Baron Bruno Schr¿der, November 28, 1934
	178. Minutes of a Discussion between London Pastors and the Leadership of the 
Confessing Synod in Berlin, London, November 28 [?], 1934
	179. To Karl Koch, Berlin, December 1, 1934
	180. The Ministry of Foreign Affairs on the Presentation by Dietrich Bonhoeffer 
and Gustav Sch¿nberger, December 5, 1934
	181. From Helmut R¿ºler, Heerlen, December 6, 1934
	182. Theodor Heckel to Baron Bruno Schr¿der, Berlin, December 10, 1934
	183. Theodor Heckel to the German Evangelical Congregations in Great Britain, 
Berlin, December 10, 1934
	184. From the Provisional Church Administration, Berlin, December 11, 1934
	185. Draft of a Letter to the Church Foreign Office
		185.1. Introductory Statement by Edward Cr¿semann, December 13, 1934
		185.2. Dietrich Bonhoeffer's Draft
	186. Minutes of an Extraordinary Meeting of the Congregational Councils of St. 
Paul's and Sydenham Churches, London, January 4, 1935
	187. To Baron Bruno Schr¿der, London, January 7, 1935
	188. To George Bell, London, January 7, 1935
	189. From George Bell, Chichester, January 8, 1935
	190. From Baron Bruno Schr¿der, London, January 11, 1935
	191. Franz Hildebrandt to Karl Koch, Berlin, January 12, 1935
	192. To Th¿odore de F¿lice, London, January 13 [?], 1935
	193. To Karl-Friedrich Bonhoeffer, London, January 14, 1935
	194. German Evangelical Pastors in London to the Church Foreign Office, London, 
January 21, 1935
	195. To Baron Bruno Schr¿der, London, January 21, 1935
	196. To Th¿odore de F¿lice, London, January 23, 1935
	197. From Baron Bruno Schr¿der, London, January 23, 1935
	198. To Baron Bruno Schr¿der, London, January 28, 1935
	199. Memorandum to the Ecumenical Youth Commission, January 29, 1935
	200. To Otto Piper, London, February 3, 1935
	201. Minutes of a Meeting of the Congregational Council, February 11, 1935
	202. To Baron Bruno Schr¿der, London, February 11, 1935
	203. Theodor Heckel to the Ministry of Foreign Affairs, Berlin, February 15, 
1935
	204. To Baron Bruno Schr¿der, London, March 3, 1935
	205. To Friedrich Siegmund-Schultze, London, March 13, 1935
	206. To Joseph H. Oldham, London, March 13, 1935
	207. To "Ernst"
	208. To Baron Bruno Schr¿der, London, March 15, 1935
	209. To Theodor Heckel, London, March 25, 1935
	210. To Mr. Ryder (Office of Baron Bruno Schr¿der), Edinburgh, March 30, 1935
	211. To Baron Bruno Schr¿der, London, April 15, 1935
Part 2 
Reports and Lectures
	1. 1933/1934 Annual Report of the German Evangelical Church of Sydenham, 
London
	2. Theses Paper for the Fan¿ Conference: The Church and the Peoples of the 
World
	3. Address to the Fan¿ Conference: English Transcription
	3a. Report on the Theological Conference in Bruay-en-Artois, September 15, 
1934
	4. Lecture on the Theology of Karl Barth and the Situation in Germany 
(Transcript)
	5. 1934/1935 Annual Report of the German Evangelical Church of Sydenham, 
London
Part 3
Sermons and Meditations
	1. Sermon on 2 Corinthians 5:20, London, Nineteenth Sunday after Trinity, 
October 22, 1933
	2. Sermon on 2 Corinthians 5:10, London, Repentance Day, November 19, 1933
	3. Sermon on Wisdom 3:3, London, Remembrance Sunday, November 26, 1933
	4. Sermon on Luke 21:28, London, First Sunday in Advent, December 3, 1933 
	5. Sermon on Luke 1:46/55, London, Third Sunday in Advent, December 17, 
1933
	6. Meditation on Luke 9:57/62, London, New Year's Day, January 1, 1934
	7. Sermon on Jeremiah 20:7, London, Third Sunday after Epiphany, January 21, 
1934
	8. Sermon on Psalm 98:1, London, Cantate Sunday, April 29, 1934
	9. Marriage Sermon on Ruth 1:16/17, London, May 3, 1934
	10. Sermon on 1 Corinthians 2:7/10, London, Trinity Sunday, May 27, 1934 
	11. Baptismal Homily on Joshua 24:15, London
	12. Sermon on Luke 13:1/5, London, Sixth Sunday after Trinity, July 8, 1934
	13. Sermon on Matthew 11:28/30, London, Late September 1934
	14. Sermon on 1 Corinthians 13:1/3, London, Twentieth Sunday after Trinity, 
October 14, 1934
	15. Sermon on 1 Corinthians 13:4/7, London, Twenty-first Sunday after Trinity, 
October 21, 1934
	16. Sermon on 1 Corinthians 13:8/12, London, Twenty-second Sunday after 
Trinity, October 28, 1934
	17. Sermon on 1 Corinthians 13:13, London, Reformation Sunday, November 4, 
1934
	18. Sermon for Evening Worship Service on Proverbs 16:9, London, 1934
	19. Sermon for Evening Worship Service on 2 Corinthians 12:9, London, 1934 (?)
	20. Sermon on Mark 9:23/24, Undated
	21. Funeral Address on Luke 2:29/30, London, 1934 (?)
	22. Fragment of a Wedding Sermon
	23. Bible Reading and Prayer on 1 Corinthians 4:20 and James 2:13/17
Editors' Afterword to the German Edition
Hans Goedeking, Martin Heimbucher, and Hans-Walter Schleicher
Appendices
	1. Chronology 1933/1935
	2. Unpublished Material from Bonhoeffer's Literary Estate, 1933/1935
	3. Synopsis of Texts Printed in Both GS and DBW 13
Bibliography
	1. Archival Sources and Private Collections
	2. Literature Used by Bonhoeffer
	3. Literature Mentioned by Bonhoeffer's Correspondents
	4. Literature Consulted by the Editors
Index of Scriptural References
Index of Names
Index of Subjects
Editors and Translators

Library of Congress Subject Headings for this publication:

Bonhoeffer, Dietrich, 1906-1945 -- Correspondence.
Theologians -- Germany -- Correspondence.
Theology.
Lutheran Church -- Sermons.
Sermons, German -- Translations into English.