Table of contents for The Oxford-Hachette French dictionary : French-English, English-French / edited by Marie-Hãaelâaene Corrãaeard, Valerie Grundy.

Bibliographic record and links to related information available from the Library of Congress catalog.

Note: Contents data are machine generated based on pre-publication provided by the publisher. Contents may have variations from the printed book or be incomplete or contain other coding.


Counter
Contents / Table des mati?res 
List of contributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi 
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii 
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix 
The French spelling reform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii 
Using this dictionary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii 
The structure of French-English entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxii 
The structure of English-French entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii 
The pronunciation of French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxvi 
French?English dictionary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 
Guide to effective communication 
?Effective French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 2 
?Difficulties of French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 6 
?Varieties of French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 10 
?French link words and expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 14 
?Living in France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 20 
?General correspondence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 30 
?Business correspondence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 46 
?Seeking employment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 64 
?Using the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 80 
?SMS (electronic text messaging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 86 
?Using email and the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 88 
English?French dictionary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913 
French verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1919 
English irregular verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1938 
Glossary of grammatical terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1941 
Index of English cultural notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1946 
Index of French cultural notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1947 
Index of English and French lexical usage notes . . . . . . . . . 1948 
Liste des collaborateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi 
Pr?face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii 
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix 
Les rectifications de l?orthographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv 
Comment se servir du dictionnaire ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii 
Structure du texte fran?ais-anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiv 
Structure du texte anglais-fran?ais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxv 
Prononciation de l?anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxvii 
Dictionnaire fran?ais?anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 
Communication mode d?emploi 
?L?anglais efficace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 3 
?Les difficult?s de l?anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 7 
?Les vari?t?s d?anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 11 
?Les mots et expressions de liaison anglais . . . . . . . . . . . . . . . ? 15 
?Vivre dans un pays anglophone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 21 
?La correspondance g?n?rale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 31 
?La correspondance commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 47 
?La recherche d?un emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 65 
?Le t?l?phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 81 
?Les SMS (minimessages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 87 
?Le courrier ?lectronique et l?Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 89 
Dictionnaire anglais?fran?ais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913 
Conjugaison fran?aise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1919 
Verbes anglais irr?guliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1938 
Glossaire des termes de grammaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1941 
Liste des notes culturelles anglo-saxonnes . . . . . . . . . . . . . . . . 1946 
Liste des notes culturelles fran?aises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1947 
Liste des notes d?usage lexicales fran?aises et anglaises . . . . . 1948 

Library of Congress Subject Headings for this publication:

French language -- Dictionaries -- English.
English language -- Dictionaries -- French.