Bibliographic record and links to related information available from the Library of Congress catalog.
Note: Contents data are machine generated based on pre-publication provided by the publisher. Contents may have variations from the printed book or be incomplete or contain other coding.
Contents Translator's Preface vii Pr¿logo x Prologue xi Voz que soledad sonando 2 Voice Ringing Out Solitude 3 Tras la ventana, el amor 4 Through The Window, Love 5 Final 6 The End 7 Son las gaviotas, amor 8 They're Sea Gulls, My Love 9 Trabaj¿ el aire 10 I Tilled the Air 11 Pen¿ltima nostalgia 12 Penultimate Nostalgia 13 Vals de atardecer 22 Late Afternoon Waltz 23 Tango de madrugada 24 Dawn Tango 25 La trompeta (Louis Armstrong) 26 The Trumpet (Louis Armstrong) 27 Canci¿n para cantar una canci¿n 30 A Song for Singing a Song 31 Canci¿n de invierno y de verano 32 Song of Winter and Summer 33 La paloma (Versi¿n libre) 34 The Dove (Free verse version) 35 Quinteto enterramiento para cuerda . . . 38 Burial Quintet . . . 39 Sonata para viol¿n solo 40 Sonata for ViolinSolo 41 Reverbera la m¿sica en los muros 42 Music Echoes Against the Walls 43 Eleg¿a pura 44 Nothing but an Elegy 45 Estoy bartok de todo . . . 46 I've Had It With Bart¿k 47 Calambur 48 WordPlay 49 Oda a la noche o letra para tango 50 Ode to the Night or Words for a Tango 51 Crep¿sculo, Albuquerque, est¿o 52 Dusk, Albuquerque, Summer 53 Revelaci¿n 54 Revelation 55 Canci¿n, glosa y cuestiones 56 A Song, Commentary, and Questions 57 Dos veces la misma melod¿a 58 The Same Melody Twice 59 Ep¿logo 60 Epilogue 61 Y Otros Poemas / And Other Poems Ah¿, Donde Fracasan Las Palabras 62 There, Where Words Fail 63 Entonces 64 At That Time 65 Po¿tica - a la que intento a veces aplicarme 66 Poetics - to which I sometimes try to apply myself 67 Orden (Po¿tica a lo que otros se aplican) 68 Order (Poetics to which others apply themselves) 69 Contra-Orden (Po¿tica por la que me pronuncio ciertos d¿as.)` 70 Countermand (Poetics I'm in favor of some days.) 71 Po¿tica N.¡ 4 72 Poetics No. 4 73 Para que yo me llame çngel Gonz¿lez 74 For my name to be çngel Gonz¿lez 75 A La Poes¿a 76 To Poetry 77 Respecto al Traductor / About the Translator 78
Library of Congress Subject Headings for this publication:
Gonzãaalez, Angel, 1925- -- Translations into English.