Skip Navigation Links  The Library of Congress >> Especially for Researchers >> Research Centers
Ladino Project
  Home >> .Guides and Reference Aids >> BeCites+ >> Ladino Books in the Library of Congress.
Find in
Browse by Author:

  A      B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       R       S       T       U       V       W       Y       Z      


[S]

Sacerdote, Ben Itzjak, editor. Refa'el y Miriam. Novela de la vida de los žudios del Oriente. Editores: David Habib y B. Hacohen. Konstantinopla: Emprimeria Aboab & Cohen, 5670;
Keywords: Ladino Literatire.
Call Number: No. 4, Besso No. 211
Title page: Refa'el y Miriam
   
[Saint-Pierre, Bernadin de 1737-1814. Pavlo i Virginia: Romanso. Por Bernadin de San Pyer. Imitado del franses por Aleksander Ben Giat. Yerusalayim, Livreria ShISh, 5672. 23 p., 1 microfiches.
Subjects: Ben Guiat, Alexander., tr.
Call Number: No. 361, Ya'ari No. 561, Harvard Microfiche: LA 0533
Notes: Puvlikado en El Meseret de Izmirna anio 10 en 5666.
Title page: Pavlo i Virginia
   
El Salvador. Kuento milagrozo ke akontesio en tiempo de la Inkisision en la Ostria. Trezladado del ebreo por Bension Taragan. 2. Yerushalaim: Livreria Sh.I.Sh, 567/1911.
Keywords: Taragan, Bension , tr./Ladino Literature.
Call Number: No. 199, Besso No. 213, Harvard Microfiche: LA 0527-0528
Title page: El Salvador
 
El Salvador. Kuento milagrozo ke akontesio en tiempo de la Inkisision en la Ostria. Trezladado del Leshon ha-Kodesh [i.e., ebreo] por Bension Taragan. Jerusalem: Estamparia del Gornal Ha-Tzevi, 5655/1895.
Keywords: Taragan, Bension , tr./Ladino Literature.
Call Number: No. 211, Besso No. 212
Title page: El Salvador
   

La Salvasion. Istoria mui interesante. Ezmirna: Estampado en la libreria del Sr. Efraim Melamed, 5673/1913. 63 p.
Keywords: Ladino Literature.
Call Number: No. 155, Besso No. 214, Ya'ari No. 558, Harvard Microfiche: LA 0529
Notes: History of the Jews in Germany. "Sala de pasatiempos," pp. 62-63.

Title page: La Salvasion
   
Samoun, Marlène. Notches, noches... Chant Judéo-Espagnol vivant. Paris: Toupîm; 2000.
Keywords: Songs, Ladino -- France/Jews -- France -- Music.
Call Number: Shelved At Motion Picture/TV Reading Rm. By Appointment (Madison LM336)
Notes: Words of songs in romanized Ladino and in Enlish and French translation printed on insert
Catalog Number not available
   
Sánchez, Miguel A.. Es razón de alabar una aproximación a la música tradicional sefardí. Madrid: Comunidad de Madrid, 1997.
Keywords: Sephardim -- Music -- History and criticism/Folk songs, Ladino -- History and criticism.
Call Number: ML3776 .S34 1997 ; SDA 01702
Notes: LC Control Number: 97173290
Includes bibliographical references (p. 99-102).
Catalog Record
   
Sarband (Musical group); Ivanoff V; Library of Congress, et al. Library of Congress Music Division concert, 2000-03-03. 2000.
Keywords: Sephardim/Music -- Spain/Folk songs, Ladino.
Call Number: RWE 3211-3212 (preservation master)
RGA 7248 (playback copy)
MOD 00144-00145 (digital master)
Notes: LC Control Number: 2001540265
Performer Note: Ensemble Sarband; Vladimir Ivanoff, director
Event Note: Recorded in the Coolidge Auditorium of the Library of Congress, Washington, D.C., Mar. 3, 2000
Contents: Yagawhar al galali -- Ayyu-ha s-saqi/Qum yedid nafsi -- Hal darr -- Una tarde de verano -- Yo en estando -- Nani nani -- Morikos -- Anderleto -- Gerineldo -- Una matika de ruda : Turkey (Istanbul) -- Una matika de ruda : Bosnia (Sarajevo) -- La rosa enflorese.
Catalog Record
   
Sargon SA. At grandfather's knee a cycle of five Judeo-Spanish folk songs. New York: Transcontinental Music; 1998.
Keywords: Songs (Medium voice) with piano/Song cycles/Folk songs, Ladino/Folk music -- Spain/Sephardim -- Spain.
Call Number: M1621.4 .S
Notes: LC Control Number: 00511523.
Catalog Record
   
Sason, Nevris, editor. Elifba-yi Osmanî = Silabario en Turko-espaniol. [Constantinople]: Isaac Gabai, 1321 A.D.;
Keywords: Turkish language--Textbooks for foreign speakers--Ladino.
Call Number: No. 23, Besso No. 215, Harvard Microfiche:
Notes: In Ottoman Turkish and in Ladino.
Title page: Elifba-yi Osmanî
   
Schauffler, William G. William Gottlieb 1798-1883. Divrei lashon hakodesh: O diksyonaryo de la lingua santa kon la deklarasyon de kada byervo en la lingua sefardit por Viliam Gottlieb Shavler. 5615. Constantinople, A. Churchil. 440 p., 5 microfiches.
Subjects: Hebrew language -- Dictionaries/Ladino language -- Dictionaries.
Call Number: No. 328, Yaari no. 840 & 527, Harvard Microfiche: LA 0781-0785 Dictionary of Hebrew words with Judeo-Spanish definitions.
Title page: Divrei lashon hakodesh
   
Schauffler, William G. William Gottlieb 1790-1883, editor. Yesodot Dikduk Leshon ha-Kodesh; o Gramatika de la lengua santa. Izmir: Emprenta de G. Griffit, 5612/1852. 173 p.
Keywords: Hebrew language--Grammar.
Call Number: No. 66, Besso No. 283, Ya'ari No. 703, Harvard Microfiche: LA 0779-0780
Notes: Attributed to William Gottlieb Schauffler.
Title page: Yesodot Dikduk Leshon ha-Kodesh
   
Schulman, Kalman 1819-1899.
[Nehmadim mi-zahav] Sefer Nejmadim mi-Zahav (Partida 1: La istoria ğudia). Ereglada por mano de Yitshak ben Mikha'el Badhav. Yerushalayim, Bi-defus Avraham Mosheh Lunts, 654/1894. 127 p.
Subjects: Badhav, Yitshak ben Mikha'el, 1859-1947, ed./Jews--History/Ladino literature.
Call Number: No. 70, Besso 250
Notes: Text in Ladino.
Pages 79-82 of part 1 contain some "Complas del Felek."
Copy 1 of this book bears the book stamp of Einsatzstab R.R. Belgrad 2486 and was acquired by the Library of Congress through a federal transfer in the immediate aftermath of the Second World War. It was added to the collection on Dec. 6, 1948. Holocaust-Era Judaic Heritage Library (Library of Congress, Hebraic Section).
Title page: Sefer Nejmadim mi-Zahav
   
Schulman, Kalman 1819-1899.
[Nehmadim mi-zahav] Sefer Nejmadim mi-Zahav (Partida segunda: Yerushalayim u-Betar). Tradukado (de el Harisot Betar de K. Schulman) por mano de Yitshak ben Mikha'el Badhav. Yerushalayim, [1893 or 1894]. 151 p.
Subjects: Badhav, Yitshak ben Mikha'el, 1859-1947, ed./Jews--History/Ladino literature/Bar Kokhba, d. 135--Fiction.
Call Number: No. 220, Besso 250
Notes: Text in Ladino.
Title page: Nehmadim mi-zahav
   
Schwadron, Abraham A.. Chad gadya sound recording / edited from field and archive recordings by Abraham A. Schwadron. N.Y.C. [i.e. New York, N.Y.]: Folkways; 1982.
Keywords: Passover -- Songs and music.
Call Number: Folkways FR 8920 Recorded Sound Reference Center (Madison, LM113)
Notes: LC Control Number: 99573054
Title on container: Chad gadya [one kid], Aramaic "One kid" ; circa 15th-16th century. Central Eastern Europe. Aramaic/German/Yiddish/Greek/Ladino/Judeo-Provencial/Italian/Arabic/Persian/Kurdistan/Yemen.
Had gadya sung in various languages.
Programme notes and words on container and on sheet inserted (1 folded sheet 6 p. ; 22 x 28 cm.
Catalog Record
   
Schwarzwald O. Targume ha-Ladino le-Firke Avot `iyunim be-darkhe ha-targum mi-leshon hakhamim li-Sefaradit-Yehudit. Yerushalayim : Hotsa'at sefarim `a. sh. Y.L. Magnes, ha-Universitah ha-`Ivrit; 749.
Keywords: Ethics, Jewish -- Ladino/Mishna. Avot. Ladino -- Versions.
Call Number: BM506.A2 L3 1989
Notes: LC Control Number: 90826314
Includes bibliographical references (p. 257-271) and index
Added Title: Ladino translations of Pirke Aboth
Includes bibliographical references (p. 257-271) and index.
Hebrew and Ladino.
Catalog Record
   
El secreto de la tomba . Saloniko: [n.d.]; Biblioteka Betzalel. No. 11.
Keywords: Ladino Literature.
Call Number: No. 82, Besso No. 186
Notes: Contents.-no. 1. El misterio del kastilio de Burž.-no. 11. La sosiedad de los tomadores de vengansa.-no. 13. La campana de oro.
Other mystery stories are bound with these numbers:
With no. 1-Ğusti; o El bankero terivle (48 p.).-El Komercho de mužeres a Boston (48 p.).-Un par de ladrones (48 p.).-El diez y seish dichembre (48 p.).-Las ğoules del prinsipe (47 p.).-Malazedor por gloria (48 p.).-Los ladrones de la posta de Chikago (48 p.).-La muerte a la Qusla (48 p.).-La fuyida de Pinkerton (47 p.).
With no. 11.-La campana de oro (47 p.).-Miliones en Ğugo (48 p.).
With no. 13.-La novia despar[e]sida (48 p.).-El Ğuez falsador (47 p.).-La fin de un gastador (48 p.).-Un rovo al ospital (47 p.).-El ladron de kriaturas (47 p.).
Title page: El secreto de la tomba
   
Seder Hagadah shel Pesah. [664 i.e. 1903 or 1904]
84 p.
Call Number: BM675.P4 Z586 1903
Notes: LC Control Number: 78951508.
Catalog Record
   
Seder lel 15 bi-Shevat. Yerushalyim: ha-Rashut ha-le'umit le-tarbut ha-Ladino; 760 [2000]
35 p.
Notes: Cover title.
Includes poems in romanized Ladino.
LC Control Number: 2002316702.
Catalog Record
   
Seder Megilat Rut le-hag ha-Shavu'ot. Bible. O.T. Ruth. Hebrew. 1909. Seder meguilat Rut le-Jag ha-Sharu'ot ve-Azharot le-Yom Rishon ve-Sheni. Leshon ha-Kodesh y Ladino ğunto Ketubat ha-Torah. Ordenado en buena regla por provecho de los chikos. Wien: Yosef Schlesinger, 5669/1909.
Keywords: Bible. O.T. Ruth--Commentaries/Talmud Torah (Judaism)/ Judaism--Liturgy--Texts/Shavuot--Liturgy--Texts/Azharot.
Call Number: No. 301, Besso No. 216, Harvard Microfiche: LA 0535
Notes: Liturgy and prayers. Text in Hebrew and Ladino.
Contents.-Meguilat Rut (pp. 2-11).-Azharot, by Ibn Gabirol for the first day of Shauot (pp. 12-23).-Meguilat Rut (second day) (pp. 24-30).-Azharot (second day) (pp. 31-55).-Ketubat ha-Torah (Es razon de alavar a el Dio alto y poderoso) (pp. 55-58).-Pizmon le-Shau'of (pp. 59-64).
Title page: Seder Megilat Rut le-hag ha-Shavu'o
   
[Seder Moda'ah. [1800] . Kushtandina. 9 l.
Subjects: Thirteen articles of faith (Judaism).
Call Number: No. 320, Besso No. 217
Notes: Maimonides' Articles of Faith.
Title page: Seder Moda'ah
   
Sefarad (Association). Pregonero (Jerusalem): El pregonero boletin de la aktividad en el kampo de la kultura sefaradi. Yerushalayim: Sefarad;
Keywords: Sephardim.
Call Number: DS101 .P719
Notes: LC Control Number: 98655807
Title from caption.
In Ladino.
Catalog Record
   
Sefer Alegria de Purim. Alegravos ermanos keridos y mete bien guestros sentidos a meldar; o Sentir el kuento de Purim maraviyozo bien duzudiado savrozo y namorozo los milagros ke mos izo muestro Dio santo de la altura, kuentra de la natura, asegun deklararemos en la Hakdamah ke meldandola gustara el Guf y la Neshamah y les entrara en sus korasones temor y amor de muestro kriador y kon este Zejut mos mandara presto a muestro regmidor. Livorno: Israel Koshta, 1875;
Keywords: Purim.
Call Number: No. 248, Besso No. 218
Notes: Story of Mordecai and Esther. Coplas de Purim are found on leaf 56 et seq.
Title page:
   
[Sefer] 'Atzat ha-Shem es un livro estimado . . . de la Alef asta la Tav. Saloniki, 5629/1869. 62 l.
Call Number: No. 205, Besso No. 219
Notes: An ethical commentary on the liturgy. Contains only Alef and Bet. The Library's copy is defective; it begins with l. 9.
Title page: Sefer Atzat ha-Shem
   
Sefer Darje ha-Adam. El Rov de sus palavras son de el Sefer ha-Berit Jelek Sheni Ma'amar 13 ke se llama Ahavat Re'im, y tambien ay un poko de Musar y unos kuantos Ma'asiot del Seder ha-Dorot y del
Shevet Yehudah vejadomeh, lo trezladaron en ladino Itzjak Ha-mejuneh Bejor Amaragi y Yosef Sasson. 1892. Saloniko. 160 p.
Subjects: Ethics, Jewish/Amargi, Yitshak Bekhor, tr/Sason, Yosef, tr.
Call Number: No. 265, Besso No. 220
Title page: Sefer Darje ha-Adam
   
Sefer Igueret ha-Purim. Es akožida de la Guemara y de Jamesh Meguilot y de el Yalkut y del Targum Sheni. 1881. [Konstantinopla], Estamparia de el Žornal El Tiempo, 1881. 13 l.
Subjects: Hacohen, Moshe, ed .
Call Number: No. 168, Besso No. 221
Notes: Editor: Moshe Hacohen.
Title page: Sefer Igueret ha-Purim
   
Sefer Jinuj li-Ne'arim echo para los Talmidim por provecho de las Jevrot de Talmud Torah para ke se embezen a eskrivir los Kelalim de el soletrear y el Dikduk de el Leshon ha-Kodesh sin penar muncho ni el Jajam ni el Talmid. 1865. Kushtandina, ha-madpis Abraham ben Jaim Aaron Halevi, 1865. 8 l.
Call Number: No. 244, Besso No 222
Title page: Sefer Jinuj li-Ne'arim ...
   
Sefer Kol ha-Jayim . Deklaros ermozos y presiados sovre el Siman de Kadesh u-Rejatz akožido de los livros afamados de los siniores Jajamim . . . por dar a saver a la ğente la Ma'alah de estos biervos. Trezladado en ladino [por] Abraham Uziel. 1857. Saloniko. 8, 54 p., 23 l.
Subjects: Uziel, Abraham, tr.
Call Number: No. 134, Besso No. 223
Title page: Sefer Kol ha-Jayim
   
Sefer Leket ha-Zohar en ladino. 1859. Belogrado. 191 l.
Call Number: No. 313, Besso No. 224
Notes: Excerpts from the Zohar.
Title page: Sefer Leket ha-Zohar
   
Sefer me-'Am Lo'ez Ester. Deklaro de Meguilat Ester. Trezladado en ladino kon avlas bien klaras, dando a entender los milagros ke izo el poderozo Dio a los ğudios, ke de ellos se deprende kastiguerios y rižos buenos. Y se konose las maravias del santo Dio, para tomar konsolamiento ke no mos desho ni mos deshara 'Ad Bi'at ha-Go'el Amen. Estampado de nuevo kon la per kura de los Siniores Nisim S. Tzevilia y Biniamin R. Ben Yosef, livrero. Konstantinopla, 5659/1899. 2 v. (438 p.).
Subjects: Ben Yoseph, Benyamin Refa'el, ed./Tzevilia, Nisim S., ed.
Call Number: Nos. 306, 308, Besso No. 225
Notes: This edition used only words in common use among the people.

Title page: Sefer me-'Am Lo'ez Este

Title page: Sefer me-'Am Lo'ez Este

   
Sefer Renanot: Livro de kantigas ermozas por Shabat i Moadim i diferentes fyestas. Jerusalem, 5668. 32 p.
Subjects: Judaism -- Liturgy -- Poems/Ladino -- Poetry.
Call Number: 340, Yaari 359 Hebrew and Ladino.
Title page: Sefer Renanot
   
Sefer Salme Simjah ; o Sea la alegria kumplida para alavar a Dios en la festividad de Purim el kual kontiene nuevas kantigas venidas de Levante y la Ketubah de la iža de Haman y siendo koza muy gustoza la estampi para ke sea la alegria kumplida. Estampado a Koste de el alegre moso Mordejai Yair Milol. Livorno, en la imprenta de los egselentisimos siniores Yaacob Nunez Váez [y] Rafael Meldola, 1792. 36 l.
Subjects: Purim .
Call Number: No. 156, Besso No. 228
Notes: Purim songs and coplas.
Title page: Sefer Salme Simjah
   
Sefer Shivje ha-Tana'im. . Saloniko, Saadi Halevi, [1865]. 10 l.
Call Number: No. 240, Besso 231
Notes: Laudatory remarks in honor of the Rabbis who composed the Mishna.
Title page: Sefer Shivje ha-Tana'im
   
Sefer Shivje Mo[renu] ha-Ra[v] Ja[im] Vi[tal]. El dito livro kontiene unos Ma'asiot temerozos ke le paso a el Rav ha-Kadosh. Rabi Jaim Vital. Trezladado a espaniol por la prima vez porke konoskan bien la Ma'alah de los siniores Jajamim antiguos . . . y tambien vas a topar adientro de el unos kuantos Ma'asiot temerozos de Jajme ha-Talmud. Saloniko, Etz Jaim, 5652/1892. 156 p.
Call Number: No. 184, Besso No. 232
Notes: Biography and apology of the famous cabalist Haim Vital, translated from the Hebrew.
Title page: Sefer Shivje Morenu ha-Rav
   
Sefer Shuljan 'Aruj de Mo'adim. Echo para los Talmidim por provecho de las Jevrot de Talmud Torah porke los livros de Sh[uljan] 'A[ruj] . . . valen karos y por esto se izo a un Halajah de kada Sh[uljan] 'A[ruj] lo ke uzan a meldar kada Mo'ed los . . . Melamdim a los Talmidim. Kushtandina: 1886;
Keywords: Karo, Joseph ben Ephraim, 1488-1575. Shulhan `arukh. Selections.
Call Number: No. 75, Besso No. 233
Notes: Text is in Hebrew; title, in Ladino.
Title page: Sefer Shuljan 'Aruj de Mo'adim
   
Sefer Shuljan 'Aruj de Mo'adim. Echo para los Talmidim por provecho de las Jevrot de Talmud Torah y lo estanpi en kurto porke valen karos y no se topan a merkar. Kushtandina: Itzak de Castro, 1840;
Keywords: Karo, Joseph ben Ephraim, 1488-1575. Shulhan `arukh. Selections.
Call Number: No. 158, Besso No.234
Notes: Text is in Hebrew; title, in Ladino.
Title page: Sefer Shuljan Aruj de Mo'adim.
   
Sefer Shuljan 'Aruj de Mo'adim. Echo para los Talmidim por provecho de las Jevrot de Talmud Torah y lo estanpi en kurto porke valen karos y no se topan a merkar. Kushtandina: Itzak de Castro, 1869;
Keywords: Karo, Joseph ben Ephraim, 1488-1575. Shulhan `arukh. Selections.
Call Number: No. 167, Besso No.235
Notes: Text is in Hebrew; title, in Ladino
Title page: Sefer Shuljan Aruj de Mo'adim.
   
Sefer Tzorje Tzibur . Dinim kožidos de livros de konsuelos. Kopiados en ladino por entenderlos, ke melden ižos padres y agüelos y afirmen komando de Dio de los sielos, Israel escožido de los pueblos, lo ordeno por en rekordo tenerlos, Abraham Assa y Aaron Menor Polon de Suelosh. Kushtandina: Jona B. Yaakov , [1733?] ;
Call Number: No. 110, Besso No. 236
Notes: Introduction in Hebrew and Ladino.
See (Karo, Joseph ben Ephraim, 1488-1575. Sefer Shuljan ha-Melej).
Title page: Sefer Tzorje Tzibur
   
Sefer Zevaj Pesaj. Deklara en el Seder de el Korban Pesaj ke uzan Israel. . . de meldarlo en 'E[rev] P[esaj] denpues de Minjah. Y la carta de el deklaro de el Papa de los Romiyim ke trusho el Rav . . . kon el Nusaj de el Korban Pesaj y la Ha'atakah ke se topo eskrita de el Rav . . . Shimshon Magid me-Ostroplia deklaro de lo ke eskrivio el Rav ha-'ARI . . . para dezirlo en viernes de Pesaj ke kon esto tiene Havtajah la persona ke se eskapa de todo modo de muerte demudada y el Seder Ketzirat ha-'Omer ke se uza adezirse en noehe segunda de . . . Pesaj Zejer de el 'Omer ke se llegava enel. Izmir: Bension Biniamin Roditi, 1859;
Call Number: No. 254, Besso No. 237
Notes: Commentary on the Hagadah.
Title page: Sefer Zevaj Pesaj
   
La Segunda Ester y el rei Kazimir. Kuento istoriko. Cairo: Emprimeria Abraham Galante, 5666; (Biblioteka de El Trezoro de Yerushalaim).
Call Number: No. 8, Besso No. 238
Title page: La Segunda Ester y el rei Kazimir
   
El Sekreto. Romanso dramatiko. Trezladado y editado por Isaac Gabai. Puvlikado en la gazeta El Telegrafo. Konstantinopla: Emprimeria Isaac Gabai, 5673/1913.
Keywords: Gabai, Isaac, tr. /El Telegrafo (Istanbul, Turkey).
Call Number: No. 30, Besso No. 239
Title page: El Sekreto
   
Selia i Olindo. Trezladado del franses por Sara Abraham Simantov de Seres. Jerusalem: 5662; (Biblioteka de El Tresoro de Yerushalaim).
Call Number: No. 195, Besso No. 240
Title page: Selia i Olindo
   
Sephardi Federation of Palm Beach County (Palm Beach County, Fla). Ke haber? = What's happening? : a newsletter of Sephardic life in Palm Beach County. West Palm Beach, Fla: The Federation;
Keywords: Sephardim -- Florida -- Palm Beach County -- Periodicals/Jews -- Florida -- Palm Beach County -- Periodicals.
Notes: LC Control Number: sn 97017876
Description based on: Vol. 3, no. 3 (summer 1996); title from caption.
In English, with some text in Ladino.
Catalog Record
   
The Sephardic Ladino tradition. North Hollywood, Calif: Carmi House Press; 1980?
Keywords: Judaism -- Ladino/Judaism -- Sephardic rite/Jewish chants/Sephardim.
Call Number: RYB 4518
Notes: LC Control Number: 98707466
Performer Note: Various performers.
Abstract: Presents a collection of Sephardic prayers and chants.
Catalog Record
   

The Sephardic Scholar: Journal of the American Society of Sephardic Studies. New York: Sephardic Studies Program, Yeshiva University, 1973-
Call No. DS101.S428
Notes: LC Control Number: 81642754
Continues: American Society of Sephardic Studies; Yeshiva University; Sephardic Studies Program. American Society of Sephardic Studies series and The Sephardic scholar journal of the American Society of Sephardic Studies.

Catalog Record
   
Sephiha, Vidal. Le judéo-espagnol. Paris: Entente; 1986.
Keywords: Ladino language -- History/Ladino literature/Ladino literature -- Translations into French.
Call Number: PC4813 .S45 1986
467/.9496 19
Notes: LC Control Number: 87116552
French and Ladino
Bibliography: p. 233-240.
Catalog Record
   
Sephiha, Vidal. Le Ladino (judéo-espagnol calque) : structure et évolution d'une langue liturgique. Paris: Association Vidas Largas; 1979.
Keywords: Ladino philology.
Call Number: PC4813 .S46 1979
467/.9496 19
Notes: LC Control Number: 83199270
Includes bibliographies
Contents: 1. Structure et évolution d'une langue liturgique -- 2. Textes et commentaires.
Catalog Record
   
Sephiha, Vidal. Le Ladino, judéo-espagnol calque Deutéronome, versions de Constantinople, 1547 et de Ferrare, 1553 : édition, étude linguistique et lexique. Paris (31, rue Gay-Lussac, 75005): Institut d'études hispaniques; 1973.
Keywords: Ladino language -- Dictionaries -- Polyglot/Bible. O.T. -- Deuteronomy -- Ladino.
Call Number: BS1274.L3 S46
Notes: LC Control Number: 75512089
Bibliography: p. [607]-614.
Catalog Record
   
Sha'ul, Mosheh. Yesodot Hispanyolit (ha-Sefaradit-Yehudit) lefi shitat ma`bedet ha-lashon. Be'er Sheva`: Universitat Ben-Guryon ba-Negev, ha-Merkaz le-moreshet Yahadut Sefarad `a. sh. Yehi'el Elyashar; 1977.
Keywords: Ladino language -- Conversation and phrase books -- Hebrew.
Call Number: PC4813.2 .S53 1984
Notes: Hebrew and Ladino
LC Control Number: 84216313.
Catalog Record
   
Shakespeare, William, 1564-1616. Los buchukes. Una de las mas ermozas komedias del afamado savio Shakespeare. 3. ed. Yerushalaim: Emprimeria Azriel, 5670/1910. 31 p.
Call Number: No. 55, Besso No. 241, Ya'ari No. 404, Harvard Microfiche: LA 0837
Notes: Translation of "A Comedy of Errors".
Title page: Los buchukes
   
Shaki, Ḥaim Itsḥak. La istoria universal. Kontiene todo lo ke se paso en el mundo, dezde su kriasion fin nuestros dias, en todos los puevlos y sivdades konosidas, y partikularmente en el puevlo de Israel. Rekožido de los savios antiguos y modernos y aresentado por Jaim Itzak Shaki y editado por David V. Shelomo y Biniamin B. Yosef. Konstantinopla: Imprimerie Numismatides, 5659/1899.
Keywords: Shelomo, David V. , ed/Ben Yosef, Binyamin Rafa'el, ed./World history/Jews--History.
Call Number: No. 34, Besso No. 242
Notes: Pt. 1.
Title page: La istoria universal
   
Shaki, Ḥaim Itsḥak. La istoria universal. Kontiene todo lo ke se paso en el mundo, dezde su kriasion fin nuestros dias, en todos los puevlos y sivdades konosidas, y partikularmente en el puevlo de Israel. Rekožido de los savios antiguos y modernos y aresentado. Editado por David V. Shelomo y Biniamin B. Yosef. Konstantinopla: Imprimerie Numismatides, 5660; vol. Partida segunda.
Keywords: Shelomo, David V. , ed/Ben Yosef, Binyamin Rafa'el, ed./World history/Jews--History.
Call Number: No. 185, Besso No. 242
Notes: Pt. 2. Empesando del anio 2487 a la kriasion del mundo
LC has two copies.
Title page: La istoria universal
   
Shaki, Ḥaim Itsḥak. La istoria universal. Kontiene todo lo ke se paso en el mundo, dezde su kriasion fin nuestros dias, en todos los puevlos y sivdades konosidas, y partikularmente en el puevlo de Israel. Rekožido de los savios antiguos y modernos y aresentado. Editado por Biniamin B. Yosef. Konstantinopla: Imprimerie Numismatides, 5660; vol. Partida teresera.
Keywords: Ben Yosef, Binyamin Rafa'el, ed./World history/Jews--History.
Call Number: No. 186, Besso No. 242, Harvard Microfiche: LA 0790-0793
Notes: pt. 3. Empesando del anio 2882 a la kriasion del mundo.
Title page: La istoria universal
   
Shaki, Ḥaim Itsḥak. La istoria universal. Kontiene todo lo ke se paso en el mundo, dezde su kriasion fin nuestros dias, en todos los puevlos y sivdades konosidas, y partikularmente en el puevlo de Israel. Rekožido de los savios antiguos y modernos y aresentado y compuesto por Jaim itzjak Shaki. Konstantinopla: Imprimerie Numismatides, 5660; vol. Partida quatrena.
Keywords: World history/Jews--History.
Call Number: No. 187, Besso No. 242, Harvard Microfiche: LA 0794-0796 (text incomplete, contains pp. 1-240 only)
Notes: pt. 4. El tiempo de la podestania de Shelomo empesando del anio 2924 al 2964. Actually covers 2924 through 3129.
LC has two copies.
Title page: La istoria universal
   
Shaki, Ḥaim Itsḥak. La istoria universal. Kontiene todo lo ke se paso en el mundo, dezde su kriasion fin nuestros dias, en todos los puevlos y sivdades konosidas, y partikularmente en el puevlo de Israel. Rekožido de los savios antiguos y modernos y aresentado. Por Jaim Itzak Shaki. Y editado por Biniamin B. Yosef. Konstantinopla: Imprimerie Numismatides, n.d.; vol. Partida sinqina.
Keywords: Ben Yosef, Binyamin Rafa'el, ed./World history/Jews--History.
Call Number: Harvard Microfiche: LA 0797-0800
Notes: pt. 5: Fin del primer periodo de la istoria ğudia . . . empesando del anio 3115 al 3340.
t.p. not available
   
Shaki, Ḥaim Itsḥak. La istoria universal. Deklaro del Shir ha-Shirim dando a entender la eksplikasion de sus biervos y el rezultado de su kontenido, por dar a saver a el puevlo santo de Israel la kerensia y amor del todo poderozo kon su puevlo, rekožido y trezladado de los deklaros de Siniores Jajamim. [Editor] Biniamim Refael Yosef va-ḥavero. Konstantinopla: 5659/1899. 128 p.
Keywords: Bible. O.T. Song of Solomon--Commentaries/Yosef, Binyamim Refa'el, ed.
Call Number: No. 273, Besso No. 243, Ya'ari No. 77, Harvard Microfiche: LA 0498-0499
Title page: La istoria universal
   
Shalem, Refa'el Yehuda. Diskurso pronunsiado el segundo dia de Shavu'ot en el K[ahal] K[adosh] Italia Yashan. Saloniko: 5670/1910. 22 p.
Keywords: Ten Commandments--Sermons.
Call Number: No. 267, Besso No. 244
Notes: Sermon on the Ten Commandments.
Title page: Diskurso pronunsiado el segundo dia de Shavu'ot
   

[Shalkovich, Abraham Leib 1866-1921]. Don Miguel San Salvador. Kuento istoriko akontesido en Espania en la epoka de la ekspulsion de los ğudios. Traduktor del ebero por Haim Ben-Atar. Yerushalaym: Emprimeria Azriel, 5670/1909. 208 p.
Keywords: Ladino literature.
Call Number: No. 144, Besso No. 245
Another copy with a slightly different title page follows.

Title page: Don Miguel San Salvador
   

[Shalkovich, Abraham Leib 1866-1921]. Don Miguel San Salvador; o Un korason entre dos amores. . Kuento istoriko akontesido en Espania en la epoka de la ekspulsion de los ğudios. Editor: Binyamin Refael b. Yosef. Traduktor del ebero por Ḥaim Ben-Atar. Yerushalaym: Emprimeria Azriel, 5670 [1909]. 208 p.
Keywords: Ladino literature.
Notes: Besso includes in the author statement: "[por Ben Avigdor].
Call Number: No. 213, Besso No. 245

Title page: Don Miguel San Salvador
   
Shemuel, Elia S. Salvada por su tio. Imitado por Elia S. Shemuel. Cairo: Emprimeria Abraham Galante, 5667;
Call Number: No. 6, Besso No. 248, Ya'ari No. 668
Title page: Salvada por su tio
   
Shemuel, Elia S. Salvada por su tio. Imitado por Elia S. Shemuel. Konstantinopla: Binyamin Refa'el b. Yosef, 5687/1907. 30 p.
Call Number: Harvard Microfiche: LA 0838
Catalog Record
   
Shemuel, Elia S. Un golpe de punial. Jerusalem: 5666/1905. 34 p. (Biblioteka de El Trezoro de Yerushalayim)
Keywords: Ladino literature.
Call Number: No. 216, Besso No. 247, Ya'ari No. 667, Harvard Microfiche: LA 0837
Title page: Un golpe de punial
   
Sherezli, Shelomoh Yiśra'el See Cherezli, Salomon Israel  
   
[Shivhe ha-Ari] Sefer Shivje ha-Ari. [2. ed. 1878]. Izmir, bi-defus el ... Aharon Yehoshua de Segura, 1878. 56 l.
Subjects: Luria, Isaac ben Solomon, 1534-1572.
Call Number: No. 9, Besso No. 230
Notes: Biography of the famous cabalist Issac Luria.
Title is in Hebrew; text, in Ladino.
Title page: Sefer Shivje ha-Ari.
   
[Shivhe ha-Ari] Sefer Shivje ha-Ari. "En ladino, porke el ombre melde en el y deprenda el kamino derecho y aun ke en pasadas lo estamparon en Yerushalaim . . . en anio de 5635 [1875] ma siendo ke no se topan ni se ven por el ožo por esto me desperto mi korason a estamparlo de muevo por ser Zojeh ami mizmo y ser Mezakeh a la gente y el Sh[em] Yit[baraj] mos de Zejut por azer su veluntad y su plazer Amen.". 11. Yerushalaim, Azriel, 1911. 104 p.
Subjects: Luria, Isaac ben Solomon, 1534-1572.
Call Number: No. 253, Besso No. 229
Notes: Biography of the famous cabalist Issac Luria.
Title page: Sefer Shivje ha-Ari
   
La Siegita. Publikado por: Arditi y Kastro. Istambul, Emp. Arditi, 5670/1909. 16 p., 1 microfiches.
Call Number: No. 11, Besso No. 251, Ya'ari No. 568, Harvard Microfiche: LA 0625
Title page: La Siegita
   

Sifte Renanot. Konstantinopla, Emprimeria Arditi, 5662/1902. 16 p.
Call Number: No. 25, Besso No. 25
Another copy: Catalog Record Call Number: BM670.P5A3 1902
Notes: "El dito livro kontiene las kantigas de las rozas (pp. 11-14) y unos Pizmonim
savrozos y . . . kon su ladino."
Songs for Shabat in Hebrew and Ladino.

Title page: Sifte Renanot
   
Simeon bar Yohai, 2nd cent. Petirat Rabi Shim'on ben Yoha. [18--?]. [Salonika?]. 8 leaves, 1 microfiche.
Subjects: Ladino literature.
Call Number: No. 338, Harvard Microfiche: LA 0626 No title page; print very faded.
Title page: Petirat Rabi Shim'on ben Yoha
   

Simpes, Mparouch I. Hagadah. Greek, Ladino and Hebrew. Seder Hagadah shel Pesah. 1970;
Keywords: Manuscripts, Hebrew -- Facsimiles/Jews in Thessalonike -- Directories.
Call Number: BM675.P4 Z584 1970
Notes: LC Control Number: 70281822
Added Title: Hagadat shel Pesah
Added Title: Ankada sel Pessach
Romanized.

Catalog Record
   
La siniatura del contrato. Novela puvlikada en El Comersial de Ezmirna, 5666 . Cairo: Carmona & Zara, 5666.
Keywords: Ladino--Fiction.
Call Number: No. 223, Besso No. 156, Ya'ari No. 570, Harvard Microfiche: LA 0585
Notes: With this is bound:Leon. El aprezado de la Inkizision. Adaptado del franses por Leon. Folleton del žurnal Mitzrayim en Cairo (5664/1904. 14 p.).-Ožo vazio. Novela de Tolstoi. Tresladada del ebreo por S. I. Sherezli (Yerushalaim, 5655. 16 p.).- Nikolas el Primero y el gudio. Leženda rusa de Pesaj Kaplan. Trezladado del ebreo. Folleton del žurnal ha-Shofar de Philipopoli, 5662 (Cairo, 5662. 15 p.).-Nantas, por Emile Zola. Trezladado del franses por M. Menashe. Folleton del Novelista de Ezmirna, 5664 (Cairo, Carmona & Zara. 53 p.).-La mužer de Jacques y el refua. Novelas puvlikadas en El Comersial de Ezmirna, 5667 (Cairo, Carmona y Zara. 15 p.).-Lulu de Jemda ben Yehuda. Trezladado del ebreo. Folleton del žurnal ha-Shofar de Philipopoli, 5662 (Cairo, Carmona & Zara. 15 p.).-Kazamientos embroliados. Kuento trezladado del ebreo por S. I. Sherezli (Yerushalaim, 5662. 16 p.).-La kavesa kortada. Romanso trezladado por Alexander Ben Guiat. Folleton puvlikado en El Meseret de Ezmirna, 5663 (Cairo, Carmona y Zara. 32 p.).-El bezero. Leenda žudia. Revista y corežada, por S I. Sherezli (Yerushalaim, 5665. 16 p.).
Title page: La siniatura del contrato
   
[Sipur ha-Nes] 16 l.
Call Number: No. 224, Besso No. 253
Notes: No title page. The Library's copy is defective; leaves 1-4 are missing. The story of Purim.
Title page: Sipur ha-Nes
   
Sosiedad de Benefisensia Tzeror ha-Jayim. Raporto del egzersisio dela aniada 5657 [1897] Constantinople [1897]. 90 p.
Call Number: No. 74, Besso No. 254
Title page: Raporto del egzersisio dela aniada 5657
   
La sosiedad de los tomadores de vengansa. Saloniko: [n.d.] (Biblioteka Betzalel, no. 11).
Keywords: Ladino Literature.
Call Number: No. 82, Besso No. 186
Notes: Contents.-no. 1. El misterio del kastilio de Burž.-11. La sosiedad de los tomadores de vengansa-no. 13. La campana de oro.
Other mystery stories are bound with these numbers:
With no. 1-Gusti; o El bankero terivle (48 p.).-El Komercho de mužeres a Boston (48 p.).-Un par de ladrones (48 p.).-El diez y seish dichembre (48 p.).-Las goules del prinsipe (47 p.).-Malazedor por gloria (48 p.).-Los ladrones de la posta de Chikago (48 p.).-La muerte a la Qusla (48 p.).-La fuyida de Pinkerton (47 p.).
With no. 11.-El secreto de la tomba (47 p.).-La campana de oro (47 p.).-Miliones en Gugo (48 p.).
With no. 13.-La novia despar[e]sida (48 p.).-El Guez falsador (47 p.).-La fin de un gastador (48 p.).-Un rovo al ospital (47 p.).-El ladron de kriaturas (47 p.).
Title page: La sosiedad de los tomadores de vengansa
   
Sosiedad Los Amatores de la Lektura. Buketo de istorias. Viena, Imprimerie N. Herberg, 1904. 24 p., 1 microfiches.
Subjects: Ladino literature.
Call Number: No. 27, Besso No. 255, Ya'ari No, 564, Harvard Microfiche: LA 0111 (Harvard missing t.p.)
Notes: Contents.-1. Conžezos de amigo.-2. Notas žeografikas.-3. Maksimas y refleksiones.
Title page: Buketo de istorias
   
El Sovrino maldicho; o Los tres malechores. Trezladado del franses por Isaac Gabai. Yerushalaim: 5670/1910-11. 2 v. (416, 335 p.)
Keywords: Gabai, Isaac, tr.
Call Number: No. 13, Besso No. 256, Ya'ari No. 477, Harvard Microfiche: LA 0127-0135
Title page: El Sovrino maldicho
   
Sue, Eugène, editor. Mistère Paris ke kere dizir las enkuvierturas de Paris; o Saver kerer y pueder. Trezladado de la lingua franseza de Eliau Moshe ben Najmias. Y ayudado de David Yosef Saporta. t. 1. [Saloniko?] 5636/1876. 187 p.
Keywords: Sue, Eugène. Les mystères de Paris/ben Najmias, Eliau Moshe, trans./Saporta, David Yosef.
Call Number: No. 233, Besso No. 257
Title page: Mistère Paris ke kere dizir las enkuvierturas de Paris
   
Suwalski, Isaak d. 1913, editor. La vida del ğudio segun lo indika el santo Talmud. Trezladado del Leshon ha-Kodesh por Menajem Farji. Konstantinopla, 5665/1905. 320 p.
Keywords: Farhi, Menahem, b. ca. 1838, trans.
Call Number: No. 214, Besso No. 258
Title page: La vida del judio segun lo indika el santo Talmud.
   
Suzana y Alberto. Trezladado del franses por Nissim Altabib. Konstantinopla: Arditi y Kastro, 5660/1900. Biblioteca de familia.
Keywords: Altabib, Nissim, trans.
Call Number: No. 7, Besso No. 259
Title page: Suzana y Alberto
   


Browse by Author:

  A      B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       R       S       T       U       V       W       Y       Z      

Top of Page Top of Page
  Home >> Bibliographies and Guides >> BeCites+ >>Ladino Books in the Library of Congress
Find in
  The Library of Congress >> Especially for Researchers >> Research Centers
  July 28, 2007
Contact Us:  
Ask a Librarian