Skip Navigation Links  The Library of Congress >> Especially for Researchers >> Research Centers
Ladino Project
  Home >> .Guides and Reference Aids >> BeCites+ >> Ladino Books in the Library of Congress.
Find in
Browse by Author:

  A      B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       R       S       T       U       V       W       Y       Z      


[P]

Palag'i, Avraham; Palag'i, Yosef. Sefer Va-Yosef Avraham. Bruklin, N.Y: Ahim Goldenberg; 756.
Keywords: Joseph (Son of Jacob) in rabbinical literature.
Call Number: BS580.J6 P17 1995
Notes: Cover title.
"Deto livro estah ordinado in Ladino ... i is por las ma`alot de Yosef ha-Tsadik ..."--Original t.p.
Originally published: Izmir : H.A. de ´Segurah, 641 [1880 or 1881].
Notes: LC Control Number: 97825513.
Catalog Record
 
Panisel, Eliahu Moshe Ben Yehudah, editor. Sefer Binah la-'Itim ve-Tikun Yisajar. Este livro santo y antigo, por munchas vezes ke se tiene estampado, se va dezeando y lo van demandando (por saver siniales y grandes maravias) y no se esta topando, sovre esto mos determinimos y lo estampimos en Ladino para ke kual siker onbre sepa y entienda ke dinguna sinial es en baldes . . . y de loores al Dio santo y bendicho Baruj Ho u-Varuj Shemo. Yerushalaim: Estampado en la Estamparia del Sr. Itzjak Gashtzeneni y sus Javerim, 5697;
Call Number: No. 84, Besso No. 191
Notes: Tikun Yisajar begins on p. 17.
Title page:  Sefer Binah la-'Itim ve-Tikun Yisajar
   
Papo, Isak. Cuentos sobre los Sefardies de Sarajevo = Price o sarajevskim sefardima. Split, Croatia: Logos; 1994.
Keywords: Sephardim -- Folklore/Jews -- Bosnia and Hercegovina -- Sarajevo/Folk literature, Ladino -- Translations into Serbo-Croatian/Folk literature, Ladino -- Bosnia and Hercegovina.
Call Number: DS113.8.S4 C84 1994
Notes: LC Control Number: 97120100.
Catalog Record
   
Papo, Eli’ezer 1784 or 5-1827, editor. [Pele yo`ets. Ladino]. Pele Yo'etz. Dito livro kontiene temor y moral dulse mas ke miel y gota de panal; todo kien en el meldara y lo afirmara, en sus echos y kareras prosperara. Fue aguntado en Leshon ha-Kodesh de el Eliezer Papo, y jue trezladado en ladino por mano de su ižo Yehuda Eliezer Papo. Wien: Jacob Schlossberg, 1870-1972;
Keywords: Papo, Yehuda, tr./Ethics, Jewish.
Call Number: Nos. 304, 309, Besso No. 194, Ya'ari No. 223, Harvard Microfiche: LA 0587-0594
Notes: Harvard copy has imprint: Viena: Estamparia de Ya'kov Hakohen
Shlosberg, 630-660, 1870-1899 or 1900.

Title page: Pele Yo'etz

Title page: Pele Yo'etz

   
Papo, Eli’ezer 1784 or 5-1827.
[Meshak beti] Sefer Meshek Beti. Dinim de Shabat areglado 'Al Seder A[lef] B[et] porke sea liviano al meldar por topar sus Dinim es Al Mekomo se da a saver a los . . . ke dito livro estimado y presiado fue traido a la estamparia kon ayuda de los siniores . . . Ya'akov ha Levi . . . Haim Bejor Itzjak Shalom . . . Daniel B. Itzjak Shalom . . . y aparte de esta ayuda ke izieron mas invelunto sus buenos korasones por merkar 100 livros ditos por dar prezente a la persona ke non alkansa su mano por merkar dito livro porke sepan todos los Dinim de Shabat. 332 p., 4 microfiches. 632. Saray[evo] .
Call Number: No. 316, Besso No. 226, Harvard Microfiche: LA 0604-0607
Title page: Meshak beti
   
Parashot Bereshit, Sefer. [1858?]. [Saloniki ?].
Subjects: Bible. O.T. Genesis. Ladino/ Ladino literature.
Call Number: No. 324, Yaari no. 108 Ladino text. Title and first pages missing.
Title page: Parashot Bereshit
   
Pardo, David. La žimnastika en el puevlo žudio y la problema de las sosietas žimnastikalas "Makabi" . [n.d.] . Sofia, Emprimeria Josef B. Shakov. 24 p.
Call Number: No. 178, Besso No. 192
Notes: "Referato meldado en la IV conferensia žimnastikala ke tuvo lugar el 25, 26, y 27 dikiembro 1908 en Pazardjik".
Title page: La gimnastika en el puevlo judio
   
La Pasion kontentada. Fizioložia del gudio. Menester de la religion. Imitado por A. A. 2. Viena [i.e., Izmir] 1902. 16 p., 1 microfiche.
Call Number: No. 81, Besso No. 193, Ya'ari No. 574, Harvard Microfiche: LA 0637
Notes: Three essays on ethics.
Title page: La Pasion kontentada
   
Pasternak V. The Sephardic-Oriental songbook. Rev. ed ed. Cedarhurst, N.Y: Tara Publications; 1989.
Keywords: Sacred songs/Sephardim/Folk songs, Hebrew/Folk songs, Ladino.
Call Number: M2110 .S463 1989
Notes: LC Control Number: 93726778.
Catalog Record
   
Perahya, Klara. Judeo Espanyol-Türkçe, Türkçe-Judeo Espanyol diksyonaryo : sözlük. Te svikiye, Istanbul: Gözlem Gazetecilik Bas n ve Yay n; 1997.
Keywords: Ladino language -- Dictionaries -- Turkish/Turkish language -- Dictionaries -- Ladino.
Call Number: PC4813.4 .J83 1997
494/.35367 21
Notes: LC Control Number: 98955029.
Catalog Record
   
Perahya, Klara; Parahya, Elie. Dictionnaire français--judéo-espagnol. Paris: Langues & mondes; 1998.
Keywords: French language -- Dictionaries -- Ladino.
Call Number: PC4813.4 .P47 1998
Notes: LC Control Number: 99174356
Includes bibliographical references (p. [299])
French and Ladino.
Catalog Record
   
Perahya, Klara, editor. Erensya sefaradi (proverbos i diças). Istanbul: Gözlem Gazetecilik Basin ve Yayin, 1994; 9757304069.
Keywords: Proverbs, Ladino -- Turkey/Proverbs, Ladino -- Translations into English/Proverbs, Ladino -- Translations into French/Proverbs, Ladino -- Translations into Turkish/Jews -- Turkey -- Folklore.
Call Number: PN6519.L3 E73 1994
Notes: LC Control Number: 94213254
Ladino proverbs with translation into English, French, and Turkish; introd. in English, French, and Turkish.
Includes index.
Catalog Record
   
Pereira, Yitshak Moshe ben Aharon. Sefer Toledot Yitshak: Komplas muevas de Hag HaPesah. Se kantan en el son de Es Ratzon de Anavir ke kantan a Shavout. 1880. Jerusalem, Yoel Moshe Salman. 21 p.
Subjects: Ladino poetry -- Passover/Passover -- Ladino.
Call Number: 348, Yaari no. 374
Title page: Sefer Toledot Yitshak
   
Perets, Avner, editor. `Ashan va-efer mahazor shirim mukdash le-zekher kehilat Yehude Saloniki. Mahad. du-leshonit. Yerushalayim: "Sefarad" ve-A. Perets, 1986;
Keywords: Jews -- Greece -- Thessalonike -- Poetry/Holocaust, Jewish (1939-1945) -- Greece -- Thessalonike -- Poetry/Ladino -- Poetry.
Call Number: PJ5054.P3877 A93 1986
Notes: LC Control Number: 86191467
Added Title: Siniza i fumo
Hebrew and Ladino.
Catalog Record
   
Perets, Avner, editor. Verdjel de mansanas poemas. Maale Adumim: Yeriot, 1996;
Call Number: PC4813.9.P47 V47 1996
861/.64 21
Notes: LC Control Number: 98105514
Ladino and Hebrew on facing pages.
Catalog Record
   
[Petirat Rabi Shim'on ben Yojai. Saloniko? 1852] ; 8 l.
Keywords: Simeon bar Yohai, 2nd cent.
Call Number: No. 153, Besso No. 195, Harvard Microfiche: LA 0626
Notes: No title page on LC copy.
In his Essai, p. 271, Moise Franco states that this was written by an anonymous author and was published at Smyrna in 1852.
Title page: Petirat Rabi Shim'on ben Yojai
   
Philippson, Ludwig 1811-1889, editor. Espania y Yerushalaim; o Ibn Ezra y Julda la iža de R[abi] Yehudah Halevi. Romanso istoriko. Trezladado del ebreo por David Fresco. Konstantinopla: 5648;
Keywords: Fresko, David., tr.
Call Number: No. 212, Besso No. 197
Notes: Earlier edition of the preceding item.
Title page: Espania y Yerushalaim
   
Philippson, Ludwig 1811-1889, editor. La ermoza Julda de Espania. Trezladado del ebreo por David Fresco. Puvlikado por Binyamin Refa'el ben Yosef. Jerusalem: Emprimeria Azriel, 5670; 224 p.
Keywords: Fresko, David, tr.
Call Number: No. 77, Besso No. 196, Ya'ari No. 580, Harvard Microfiche: LA 0628-0630
Notes: Harvard title given as: La ermoza Ğudia de Espania
Translated from the Hebrew rendering of the German original, Hispania und Jerusalem.
Title page: La ermoza Julda de Espania
   
El Pichon salvador. Istoria mui curioza trezladada de la lingua almana. [1913] . Ezmirna, Emprimeria Efraim Melamed . 32 p.
Call Number: No. 46, Besso No. 198
Title page: El Pichon salvador
   
Pinhasof, Shelomoh, Schiff, Jacob H, and Ephraim Deinard Collection (Library of Congress), editors. Sefer Milim shishah yavo'u bo shishah leshonot rishmiyot va-hem leshon ha-kodesh, Parsit, Rusit, Ispanyolit, `Arvit, Turkit. Hotsa'ah 2. Yerushalayim: R.H. Hakohen, 672 [1911 or 1912]; 84 p.
Keywords: Hebrew language -- Polyglot.
Call Number: PJ4831 .P56 1911
Notes: LC Control Number: 97827329
"Ve-nilveh elav Tefilat ha-derekh, Tefilat ha-yam u-Virkat ha-mazon be-kitsur le-holkhe derakhim."
Hebrew, Persian, Russian, Ladino, Arabic, and Turkish (all in Hebrew characters).
Deinard Collection presented by Jacob H. Schiff.
Catalog Record
   
Pinto de Amsterdam. Kuento istoriko ğudio. Folleton del Meseret. Esmirna: 5661/1901. 32 p. Biblioteka del "Meseret".
Call Number: No. 149, Besso No. 199, Ya'ari No. 582, Harvard Microfiche: LA 0632
Notes: A historical novel concerning the Jews of Amsterdam, translated from the Hebrew.
Title page: Pinto de Amsterdam
   
Pomerantz, Lauren; Maund, Peter; Higginson, Kit, et al. Wings of time. Walnut Creek, CA: Songbird Music; p1994.
Keywords: Sephardim -- Spain -- Music/Folk music -- Spain/Folk songs, Ladino -- Spain.
Call Number: RYC 7755
Notes: LC Control Number: 99591724
Performer Note: Lauren Pomerantz, vocals, dulcimer ; Kit Higginson, recorder, psaltery ; Shira Kammen, vielle, rebec ; Peter Maund, percussion
Contents: Juicio de Solomon (4:21) -- Naciemento de Moshe (2:12) -- Tres hermanicas eran (5:28) -- Instrumental I (2:35) -- Debajo del limón (1:35) -- Cuando yo en casa (1:35) -- Siete hijos tiene Hanna (3:28) -- Desde hoy ; with, Instrumental II (3:35) -- Katava stav (1:10) -- Morena me llaman (2:46) -- Esta montaña d'enfrente (2:51) -- Instrumental III (1:59) -- Llamí honrados (6:56) -- Alta es la luna (2:05) -- El Dió alto (2:51) -- Instrumental IV (2:17) -- Scalerica de oro (3:23) -- Avday ziman (3:21).
Catalog Record
   
Ponson du Terrail 1829-1871. Anri Kuatro, rei de Fransia. Primera manseves del rei Anri. Trezladado del franses por Shelomo Israel Sherezli. Jerusalem: Livreria ShISh; 5672-73/1912-13..
Keywords: Cherezli, Salomon Israel., tr/Henry IV, King of France, 1553-1610.
Call Number: No. 107, Besso No. 200, Harvard Microfiche: LA 0159-0181
Notes: Contents.-1. La ermoza Sarah.-2. La enamorada del rei de Navaro.-3. Las galanterias de la ermoza Nansi.-4. La ğura de los Kuatro kavayeros-5. Los amores de Ozie de Leves.-6. La Santa Bartelemea.
Harvard has 1-6 and 8-9.
Title page: Anri Kuatro, rei de Fransia
 

La ermoza Sara

Besso No. 169
Title page: La ermoza Sar
 

La enamorada del rei de Navaro

Besso No. 43

Title page: La enamorada del rei de Navaro
 

Las galanterias de la ermoza Nansi

Besso No. 59

Title page: Las galanterias de la ermoza Nansi
 

La ğura de los Kuatro kavayeros

Besso No. 135

Title page: La jura de los Kuatro kavayeros
 

Los amores de Ozie de Leves

Besso No. 107

Title page: Los amores de Ozie de Leves
 

La Santa Bartelemea

Besso No. 239

Title page: La Santa Bartelemea
Pontremoli, Raphael Chiyya and Kaplan, Aryeh, editors. The book of Esther. 1st ed. New York: Maznaim Pub. Corp, 1978; The Torah anthology : MeAm lo'ez: Me-`am lo`ez.
Call Number: BS1375.3 .P63
Notes: LC Control Number: 79125775
Includes bibliographical references and indexes
The book of Esther in English and Hebrew, with an English translation of the MeAm lo'ez commentary from Ladino.
Catalog Record
   
Povre chikita. Romanso. Trezladado del franses por David Fresco. Konstantinopla: Emprimeria del dornal el Tiempo, 5658;
Keywords: Fresko, David, tr.
Call Number: No. 116, Besso No. 201
Title page: Povre chikita
   
Preschel, Tovia, editor. Haggadah. Ladino & Hebrew. Haggadah: Seder Hagadah shel Pesah `im ha-pitron be-lashon Sefaradi = The Livorno Haggadah, 1825 : with Judeo-Spanish translation. Brooklyn, N.Y: Diskin Orphan Home of Israel, 1992;
Keywords: Haggadot/Seder -- Liturgy/Judaism -- Liturgy.
Call Number: BM674.649.L33 P74 1992 Hebr
Notes: LC Control Number: 2002394882
Added Title: Hagadah shel Pesah
Added Title: Livorno Haggadah, 1825
Cover title.
Introd. by Tovia Preschel.
Originally published: Livorno : Nahman Se`adon, 585 [1825].
Text of the Haggadah in Hebrew and Ladino; introd. in English.
Catalog Record
   
Prévost, abbé 1697-1763, editor. Manon Lesko. Romanso mui ezmuviente. Trezladado por Alexandre Ben Guiat. Folleton publikado en El Meseret de Ezmirna. Kairo: Estamperia Karmona y Zara, 5665;
Keywords: Ben Guiat, Alexander, tr.
Call Number: No. 219, Besso No. 202, Ya'ari No. 609, Harvard Microfiche: LA 0650
Notes: "Estamparo a los gastes de la Livraria "ShISh" de Shelomo Yišra'el Sherezli en Yerushalaim".
Title page: Manon Lesko
   
Puah, Itzjak of Venice. Moda'ah ordenaron Jajamim ke es obligado el ombre dizirla una vez a la semana; o una vez al mez; o dos vezes al anio delantre dies personas. En tiempo ke esta kon su Da'at sano y bueno, y kon Kavanah y korason kumplido. 1790. Kushtantina. 8 l.
Call Number: No. 243, Besso No. 203
Title page: Moda'ah ordenaron Jajamim...


Browse by Author:

  A      B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       R       S       T       U       V       W       Y       Z      

Top of Page Top of Page
  Home >> Bibliographies and Guides >> BeCites+ >>Ladino Books in the Library of Congress
Find in
  The Library of Congress >> Especially for Researchers >> Research Centers
  July 24, 2007
Contact Us:  
Ask a Librarian