Skip Navigation Links  The Library of Congress >> Especially for Researchers >> Research Centers
Ladino Project
  Home >> .Guides and Reference Aids >> BeCites+ >> Ladino Books in the Library of Congress.
Find in
Browse by Author:

  A      B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       R       S       T       U       V       W       Y       Z      


[M]

Magriso, Isaac ben Moses, editor. Sefer me-'Am Lo'ez. Jelek Revi'i Shehu Sefer be-Midbar es deklaro en ladino dando a entender el rižo de la vida ke deve režirse la persona segun komanda la ley santa y tambien a saver de todo lo ke paso en el mundo, y eskrito kon avlas klaras para ke todos lo puedan entenderlo. Y ken kere saver el rižo del livro ke modo es y los provechos ke se resive de el, ke melde la Hakdamah del primer livro y se enformara de todo por entero. El engeniador de dito livro es Itzjak Magrizo. Kushtandina: Bi-difus Re'uven ve... Nisim Ashkenazi..., 1764;
Keywords: Mishna. Avot. Ladino/Bible. O.T. -- Numbers. Ladino. 1764.
Call Number: No. 280, Besso No. 164, Ya'ari No. 63, Harvard Microfiche: LA 0445-0450

Title page: Sefer me-'Am Lo'ez

 
Magriso, Isaac ben Moses, editor. Sefer me-'Am Lo'ez. Jelek Revi'i Shehu Sefer be-Midbar es deklaro en ladino dando a entender el rižo de la vida ke deve režirse la persona segun komanda la ley santa y tambien a saver de todo lo ke paso en el mundo, y eskrito kon avlas klaras para ke todos lo puedan entenderlo. Y ken kere saver el rižo del livro ke modo es y los provechos ke se resive de el, ke melde la Hakdamah del primer livro y se enformara de todo por entero. El engeniador de dito livro es Itzjak Magrizo. Saloniki: ., 5745;
Keywords: Bible. O.T. -- Numbers. Ladino. 1815 /Mishna. Avot. Ladino.
Call Number: No. 283, Besso No. 165
Title page: Sefer me-'Am Lo'ez
   
[Mahzor (Sephardic). Passover]. Majzor le-Pesaj ule-Shavu'ot ke-Minhag Sefardim. Saloniko: Estamparia 'Etz ha-Jayim, 5668;
Keywords: Judaism--Liturgy/Judaism--Prayer-books and devotions/Festival prayers (Sephardic).
Call Number: No. 276, Besso No. 132
Notes: Festival prayers in Hebrew and Ladino.
Title page: Majzor le-Pesaj ule-Shavu'ot ke-Minhag Sefardim
   
[Mahzor (Sephardic). Sukkot]. Majzor le-Sukot ke-Minhag Sefardim. Saloniko: Estamparia 'Etz ha-Jayim, 5668;
Keywords: Judaism--Liturgy/Judaism--Prayer-books and devotions/Festival prayers (Sephardic).
Call Number: No. 312, Besso No. 133
Notes: Prayer book for the Feast of Tabernacles. Text in Hebrew.
Title page: Majzor le-Sukot ke-Minhag Sefardim
   
Maíllo Salgado F. España, al-Andalus, Sefarad síntesis y nuevas perspectivas. 1a. ed ed. Salamanca: Universidad de Salamanca; 1988.
Keywords: Spain -- History/Andalusia (Spain) -- History/Jews -- Spain -- History/Mudéjares/Christians -- Spain -- History/Spain -- Ethnic relations.
Call Number: DP99 .E85 1988
946/.02 20
Notes: Spanish and Ladino.
"El primer Curso Superior de Historia Medieval Hispana que ... tuvo lugar en la Universidad de Salamanca del 9 al 11 de diciembre de 1987"--P. 7.
Includes bibliographical references.
LC Control Number: 90230793
Catalog Record
   
El Makabeo. 5691;
Keywords: Covo, M.J.: "Sur les origines de la Diaspora d'Israel. Premiers etablissements juifs a Salonique" (pp. 13-19)/Jews -- Salonika -- Zionist clubs.
Call Number: No. 227, Besso No. 166
Notes: "Publikasion anuala editada por la Socheta de Žimnastika Makabi ."
Text in Ladino and French, with one page of New Year's greetings in Greek.
Contains a study in French by M. J. Covo: "Sur les origines de la Diaspora d'Israel. Premiers etablissements juifs a Salonique" (pp. 13-19).
Title page: El Makabeo
   
Malazedor por gloria. [Saloniko]: [n.d.]; Biblioteka Betzalel.
Keywords: Ladino Literature.
Call Number: Nos. 91, Besso No. 186
Notes: Contents.-Nat Pinkerton; el mas ilustre polls amator de nuestros dias. bound with this title:-El misterio del kastilio de Burž (47 p.).-Gusti; o El bankero terivle (48 p.).-El Komercho de mužeres a Boston (48 p.).-Un par de ladrones (48 p.).-El diez y seish dichembre (48 p.).-Las goules del prinsipe (48 p.).-Los ladrones de la posta de Chikago (48 p.).-La muerte a la Qusla (48 p.).-La fuyida de Pinkerton (47 p.).
Title page: Malazedor por gloria
   
Maldicha. Romanso. Trezladado del franses. Smirna: Libreria Efraim Melamed, 5669;
Call Number: No. 44, Besso No. 167
Title page: Maldicha
   
El Manadero; o La Fuente de Sensia para el puevlo. Kon sesenta gravados . Konstantinopla, Estanpado en la Estamparia de la Mision de la Iglesia de Escosia en Haskioy. 3 v. in 1. (96, 96, 96 p.) ill.
Call Number: No. 311, Besso No. 168
Notes: Contents.-t. 1. .5645/1885.-t. 2. 5647/1887.-t. 3. 5648/1888.
The Source or Fountain was a very instructive magazine published by the Scottish Mission in standard Spanish in Hebrew characters. It contained scientific, historical, and geographical articles, as well as articles on Judaism.
Title page: El Manadero
   
Mano kortada y la revolusion en el palasio en Konstantinople, La 5636/1876. Istoria eskrita de uno de los primos poetas de Viena. 3 ed. [n.p.]: 5668;
Keywords: Turkey--History--1829-1878/Ladino Literature.
Call Number: No. 218, Besso No. 169, Ya'ari No. 533, Harvard Microfiche: LA 0319-0322
Title page: Mano kortada...
   
Los Maranos. Un paso de la vida de los ğudios en Espania en el 15 en siklo. Trezladado de Ya'akov ben Jaim. Editado de Mijael Shelomo Bedjarano. Rustchuk: Tipolitografia Peretz Yosef Alcalai, 1896;
Keywords: Marranos/Ben Chaim, Ya'akov, tr./Bedjarano, Mikhael Shelomo, ed.
Call Number: No. 145, Besso No. 170
Title page: Los Maranos
   
Maravillozos akontesimientos de el Kapitan Korkoran. Trezladado del franses por Shelomo Israel Sherezli. Yerushalaim: Shelomo Israel Sherezli, 5665;
Keywords: Cherezli, Salomon Israel., tr./Maraviosos akontesimientos de el kapitan Korkoran.
Call Number: No. 51, Besso No. 171, Harvard Microfiche: LA 0323-0324
Title page: Maravillozos akontesimientos de el Kapitan cochran
   
Un Matador incuvierto; o Un terivle acontesimiento en la calle de la Pas (en Paris). Trezladado de el franses en lingua espaniola de parte de algunos miembros de la Compania de generozita a profito del bien azer. [n.d.]. [n.p.]. 2 v. (175, 166 p.).
Call Number: Nos. 80, 47 Besso No, 172

Title page: Un Matador incuvierto

Title page: Un Matador incuvierto

   
Una Matansa terivle. Trezladado del fransez por E. M.]. [Viena]: [Efrayim Melamed, [1905?];
Keywords: Melamed, Efrayim, tr.
Call Number: Nos. 237, 152, Besso No. 173, Ya'ari No. 530, Harvard Microfiche: LA 0348-0353
Notes: Cover title.

Title page: Una Matansa terivle

Title page: Una Matansa terivle

   
Matityahu, Margalit, editor. Alegrikah shirim. Tel-Aviv: `Eked, 1992; 9654110431.
Call Number: PJ5054.M328 A78 1992 Hebr
Notes: LC Control Number: 92827779
Added Title: Alegrika
Hebrew and Ladino text mainly on facing pages; table of contents also in Ladino.
Catalog Record
   
Matityahu, Margalit, editor. Hatser harukhah: shirim. Tel-Aviv: `Eked, 1988;
Keywords: Holocaust, Jewish (1939-1945) -- Greece.
Call Number: PJ5054.M328 H3 1988
Notes: LC Control Number: 90827306
Added Title: Kurtijo kemado: poezias .
Catalog Record
   
Medini, Refael, editor. Silabario Ğudeo-espaniol. Metodo de enseniamiento fasil y praktiko seguido de egzersisios de aritmetika. Editor: M. Fresco. 2. ed. [Galata]: Emprimeria El Ğudio, 5670;
Keywords: Ladino Language--Study and teaching/Arithmetic--Study and teaching/Fresco, M., ed.
Call Number: No. 157, Besso No. 174
Title page: Silabario judeo-espaniol
   
Meghnagi, Miriam; Ascione, Domenico. Shirat Miriam Canto esiliato = Songs in exile. Livorno: Fonè; p1990.
Keywords: Jews/Songs with guitar/Sacred songs with guitar/Folk songs, Hebrew/Folk songs, Yiddish/Folk songs, Ladino.
Call Number: Fonè 89 F 08 CD
Notes: LC Control Number: 92758002
Performer Note: Miriam Meghnagi, voice ; Domenico Ascione, guitar
Event Note: Recorded Apr. 1987 at the Teatro Goldoni, Livorno
Contents: Kaddish -- Shiharti et devirech -- Oh dortn, dortn -- Baruch Mordechai -- Papir und tint -- S'dremlen feygl -- Partizaner lid -- Morenika -- Shirat Miriam -- Los bilbilikos kantan -- Bat shirati -- Oy el dia de Purim -- Oy dire gelt -- Ehafez Haim -- Kiria yefefia
Added Title: Canto esiliato
Added Title: Songs in exile.
Catalog Record
   
Melamed, Meir Masliah; Merkaz ha-hinukhi ha-Sefaradi bi-Yerushalayim. Siddur (Sephardic): Sidur ha-Merkaz le-fi minhag ha-Sefaradim va-`adot ha-Mizrah. 1a ed. por el Centro Educativo Sefaradí de Jerusalem ed. Yerushalayim: Hotsa'at ha-Merkaz ha-hinukhi ha-Sefaradi bi-Yerushalayim; 1983.
Keywords: Siddurim -- Texts/Judaism -- Sephardic rite -- Liturgy -- Texts.
Call Number: BM675.D3 Z62717 1983
Notes: LC Control Number: 83217685
Added Title: Sidur ha-Mercaz.
Catalog Record
   
Menahem, Aaron, editor. Sefer ha-Micra'. Konpozido de Aharon Menajem. Rustchuk: Emprimeria Peretz Yosef Alcalai , 1962; vol. pt. 2-3.
Call Number: Nos. 108, 109, Besso No. 175
Notes: Pt. 3 published by Estamparia Michael Michaelof.
Contents.-pt. 2. Las reglas elementarias y las palavras las mas indispensavles para embezar el Leshon ha-Kodesh, gunto kon una partida de egzersisios praktikos.-pt. 3. Las konžugasiones de los 7 Binyanim en Guizrat ha Shelemim kontos y konversasiones sobre ellos. La istoria santa en korto fin la destruision
del Bayit Rishon, gunto kon egzersisios praktikos.

Title page: Sefer ha-Micra'

Title page: Sefer ha-Micra'

   
El Meseret [Microfilm];
Keywords: Newspaper
Call Number: AMED/Hebr Newspaper Microfilm 10119
Notes: Description based on: Aniyo 8, num. 1 (16 Oḳtobri 1903); title from caption.
Latest issue consulted: Aniyo 15, num. 44 (16 Novembri 1911)
In Ladino and Ottoman Turkish.
Catalog Record
   
Meshulam, Yehuda., editor. Sefer Jayim va-Jesed. Jerusalem: Azriel, 5670;
Keywords: Ethics, Jewish -- Ladino.
Call Number: No. 246, Besso No. 176
Notes: A compilation of laws and customs concerning the sick and the dead, intended for the members of the Bikur Jolim Society. Also published in Jerusalem by Binyamin Refa'el Ben Yosef.
Title page: Sefer Jayim va-Jesed
   
Los Miliones de la povrita. Romanso. Trezladado del franses por Isaac I. Gabai. Konstantinopla: 1899; Biblioteka de El Telegrafo.
Keywords: Gabai, Isaac I., tr. /El Telegrafo (Istanbul, Turkey).
Call Number: No. 12, Besso No. 178
Title page: Los Miliones de la povrita
   
Millet, Victor, editor. Waltharius-Gaiferos über den Ursprung der Walthersage und ihre Beziehung zur Romanze von Gaiferos und zur Ballade von Escriveta. Frankfurt am Main, New York: P. Lang, 1992; Europäische Hochschulschriften. Reihe XVIII, Vergleichende Literaturwissenschaft: Publications universitaires européennes. Série XVIII, Littérature comparée: European university studies. Series XVIII, Comparative literature: Europäische Hochschulschriften. 3631451067.
Keywords: Epic poetry, Latin (Medieval and modern) -- History and criticism/Romances -- History and criticism.
Call Number: PN687.W26 M55 1992
Notes: LC Control Number: 94127018
Includes bibliographical references (p. 351-386)
Includes texts in Catalan, French, Italian, Ladino, Portuguese, Provençal and Spanish, with German translation on facing pages.
Added Title: Gaiferos
Added Title: Escriveta.
Catalog Record
   
Minervini, Laura. Testi giudeospagnoli medievali Castiglia e Aragona. 1. ed ed. Napoli: Liguori; 1992.
Keywords: Ladino language -- Spain -- Texts/Jews -- Spain -- History -- Sources/Ladino language -- Spain.
Call Number: PC4813.6 .M56 1992
Notes: LC Control Number: 94216212
Includes bibliographical references (v. 1, p. [491]-523).
Catalog Record
   
Mirada a los syelos, o la puerta de la astronomiya para el ojo de las escolas de los djudyos. 1850. Konstandina, Nissim de Kastro. 132 p., illus.
Subjects: Astronomy/Ladino literature.
Call Number: No. 327, Yaari no. 525 & 827
Title page: Mirada a los syelos
   
Mishnah: Sefer Pirke Avot ha-ne'emarim ba-Shabatot she-ben Pesah la-`Atseret. Livorno: Bi-defus E. Ben Amozeg va-haverav; 620.
Keywords: Ethics, Jewish/Judaism.
Call Number: BM506.A2 E5 1859
Notes: LC Control Number: 92826405
Added Title: Pirke Avot.
Notes: Hebrew and Ladino.
"Nidpesu me-hadash `im la`az Sefaradi be-hagahah mezukeket u-me'usheret."
Catalog Record
   
El misterio del kastilio de Burž. [Saloniko]: [n.d.]; Biblioteka Betzalel.
Keywords: Ladino Literature.
Call Number: Nos. 91, Besso No. 186
Notes: Contents.-Nat Pinkerton; el mas ilustre polls amator de nuestros dias. bound with this title:-Gusti; o El bankero terivle (48 p.).-El Komercho de mužeres a Boston (48 p.).-Un par de ladrones (48 p.).-El diez y seish dichembre (48 p.).-Las goules del prinsipe (47 p.).-Malazedor por gloria (48 p.).-Los ladrones de la posta de Chikago (48 p.).-La muerte a la Qusla (48 p.).-La fuyida de Pinkerton (47 p.).
Title page: Nat Pinkerton
   
Mitrani, Baruj ben Itzjak , editor. Istoria natural en la mar. Editor: Biniamin R. Ben Yosef. Kospoli: Emprimeria Al. Numismatides, 5661; Güerto de istorias.
Keywords: Ben-Yoseph, Benyamin, ed.
Call Number: No. 302, Besso No. 179
Title page: Istoria natural en la mar
   
Mitrani, Shemuel J, editor. Poezias de la libertad. Konstantinopla: 1908;
Keywords: Ladino poetry.
Call Number: No. 100, Besso No 180
Notes: Poems about Turkish Independence.
Title page: Poezias de la libertad
   
Molière, 1622-1673. El jazino imažinado. Komedia en tres aktos. Trezladado de el franses por S. Benataff. Sofia: 1903;
Keywords: Ben-Ataf, S., tr/Malade imaginaire. Ladino.
Call Number: No. 292, Besso No. 181, Ya'ari No. 396, Harvard Microfiche: LA 0339
Notes: Translation of Le Malade imaginaire.
Title page: El jazino imažinado
   
Montépin, Xavier de 1826 1902, editor. La linda Angela de Xavier de Montepin. Trezladado del franses por Sr. Isaac Gabai, director del Gornal el Telegrafo. n.p.: n.d.];
Keywords: Gabai, Isaac, tr./El Telegrafo (Istanbul, Turkey).
Call Number: Nos. 54, 68, Besso No. 182
Notes: No title page.
Vol. 2 has imprint: [Stambul] Emprimeria Arditi.

Title page: La linda Angela de Xavier de Montepin

Title page: La linda Angela de Xavier de Montepin

   
Morreale, Margherita, editor. La "Bibbia di Ferrara" 450 anni dopo la sua pubblicazione. Roma: Accademia nazionale dei Lincei, 1994; Atti della Accademia nazionale dei Lincei: Memorie / Classe di scienze morali, storiche e filologiche: Memorie (Accademia nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche).
Keywords: Bible. O.T. Ladino. Ferrara. 1553.
Call Number: AS222 .R645 ser. 9, vol. 4, fasc. 3
Notes: LC Control Number: 94171489
Includes bibliographical references (p. 212-233).
Catalog Record
   

Moskonah Y. Sipure Sefarad sipure-`am ve-anekdotot me-otsar ha-folklor shel Yehude Sefarad. Tel-Aviv: Sifriyat Ma`ariv. Jerusalem. ha-Mahlakah li-kehilot Sefaradiyot ba-Histadrut ha-Tsiyonit ha-`Olamit; 745.
Keywords: Folk literature, Ladino -- Balkan Peninsula/Folk literature, Ladino -- Translations into Hebrew/Sephardim -- Folklore.
Call Number: GR98 .S54 1985
Notes: Hebrew and Ladino in Roman script. Ill. on lining papers.
Notes: LC Control Number: 85240864.

Catalog Record
   
La muerte a la Qusla. [Saloniko]: [n.d.]; Biblioteka Betzalel.
Keywords: Ladino Literature.
Call Number: Nos. 91, Besso No. 186
Notes: Contents.-Nat Pinkerton; el mas ilustre polls amator de nuestros dias. bound with this title:-El misterio del kastilio de Burž (47 p.).-Gusti; o El bankero terivle (48 p.).-El Komercho de mužeres a Boston (48 p.).-Un par de ladrones (48 p.).-El diez y seish dichembre (48 p.).-Las goules del prinsipe (48 p.).- Malazedor por gloria (48 p.).-Los ladrones de la posta de Chikago (48 p.).-La fuyida de Pinkerton (47 p.).
Title page: Nat Pinkerton
   
Una mujer terivle. Fato akontesido. Yerushalayim: Livraria ShISh , 5667; p.68 p., 1 microfiches
Keywords: Ben Guiat, Alexander, tr.
Call Number: No. 359, Ya'ari No. 458, Harvard Microfiche: LA 0337
Notes: "Puvlikado en el 'Meserat' de Izmirna".
Title page: Una mujer terivle
   
Muñiz-Huberman, A. La Lengua florida antología sefardí. 1. ed ed. México: Universidad Nacional Autónoma de México. Fondo de Cultura Económica; 1989.
Keywords: Ladino literature -- Translations into Spanish/Ladino literature -- History and criticism.
Call Number: PC4813.6 .L46 1989
860.8 20
Notes: LC Control Number: 90201179
Includes bibliographical references (p. 295-298)
Added Title: Linguah floridah.
Catalog Record
   
Musikalische Volkskunst Spaniens Sound recording. n.p.: Archiv Produktion SAPM 198 460. 1969;
Keywords: Folk music, Spanish. [from old catalog]/Folk-dance music, Spanish. [from old catalog]/Songs, Jewish (Ladino) [from old catalog].
Notes: LC Control Number: 75762850.
Catalog Record
   
La mužer de Žak y el refuza. Novelas puvlikadas en El Comersial de Ezmirna, 5667. Cairo: Estamparia Karmona y Zara, 5667;
Keywords: Ladino Literature.
Call Number: No. 223, Besso No. 156, Ya'ari No. 538, Harvard Microfiche: LA 0327
Notes: With this is bound:Leon. El aprezado de la Inkizision. Adaptado del franses por Leon. Folleton del žurnal Mitzrayim en Cairo (5664/1904. 14 p.).- La siniatura del contrato. Novela puvlikada en El Comersial de Ezmirna, 5666 (Cairo, Carmona & Zara. 16 p.).-Ožo vazio. Novela de Tolstoi. Tresladada del ebreo por S. I. Sherezli (Yerushalaim, 5655. 16 p.).-Nikolas el Primero y el gudio. Leženda rusa de Pesaj Kaplan. Trezladado del ebreo. Folleton del žurnal ha-Shofar de Philipopoli, 5662 (Cairo, 5662. 15 p.).-Nantas, por Emile Zola. Trezladado del franses por M. Menashe. Folleton del Novelista de Ezmirna, 5664 (Cairo, Carmona & Zara. 53 p.).-Lulu de Jemda ben Yehuda. Trezladado del ebreo. Folleton del žurnal ha-Shofar de Philipopoli, 5662 (Cairo, Carmona & Zara. 15 p.).-Kazamientos embroliados. Kuento trezladado del ebreo por S. I. Sherezli (Yerushalaim, 5662. 16 p.).-La kavesa kortada. Romanso trezladado por Alexander Ben Guiat. Folleton puvlikado en El Meseret de Ezmirna, 5663 (Cairo, Carmona y Zara. 32 p.).-El bezero. Leenda žudia. Revista y corežada, por S I. Sherezli (Yerushalaim, 5665. 16 p.).
Title page: El aprezado de la Inkizision
   
La Mužer del muerto. Trezladado del franses por Isaac Gabai, direktor del Žurnal Telegrafo. Yerushalaim: Emprimeria Azriel, 5672;
Keywords: Gabai, Isaac, tr. /El Telegrafo (Istanbul, Turkey).
Call Number: No. 236, Besso No. 183
Title page: La Mužer del muerto


Browse by Author:

  A      B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       R       S       T       U       V       W       Y       Z      

Top of Page Top of Page
  Home >> Bibliographies and Guides >> BeCites+ >>Ladino Books in the Library of Congress
Find in
  The Library of Congress >> Especially for Researchers >> Research Centers
  March 29, 2009
Contact Us:  
Ask a Librarian