A

A., H. B.. Kuestion ğudia. Estudios. Livro 1. Autor J. B. Z. spiritualisto convesido. Sofia: 1900. 76 p. Call Number: No. 32. Besso No. 154

Aba, Itzjak Yehuda, ed. Me-'Am Lo'ez Yesha'ya. Dito chiko livro de Yesha'ya esta bien ordenado, en buena manera reglado, de los Mefareshim trezladado, kon Tosefet Sheli ağuntado, y su avla bien klara ke se peno por ser aklarado, ainda como este livro no fue estampado, bien aventurado ke en meldar enel sera uzado, y embezara el Arba'ah ve-'Esrim en buen andado kuanta mas ke avla de Higayon fue avlado, rogamos al Sh[em] Yit[baraj] ke mos mande ael untado, y seremos Zoje aver Pene Mashiaj Tzidkenu ke esta bien dezeado. Saloniko, 1892. 208 l. Keywords: Bible. O.T. -- Isaiah . Ladino. 1892/Ethics, Jewish. Call Number: No. 39, Besso No. 1

Aboth. 1907-8. Trezoro del žudaizmo; o Mile de-'Avot kontiene la esplikasion de Pirke Avot rezumido de la istoria del žudaismo, biografia de los savios del Mishnah y de los grandes personažes de la nasion, doveres del žudaismo y lo kontenido de la reližion y diversas kuestiones interesantes. Kompuesto por Jaim Itzjak Shaki. Cairo: Puvlikado por Biniamin Rafael B. Yosef, 5667-8/1907-8. Keywords: Shaki, Haim Itshak, ed. Call Number: vol. 1 (172 p.): No. 270, Besso No. 2
________ . Call Number: vol. 2 (294 p.): No. 251, Besso No. 2

Abravanel Isaac, 1437-1508. [Haggadah]: Hagadah shel Pesah Amsterdam 472 : nidpesah bi-defuso shel R. Shelomoh ben Yosef Propes, `im pituhe nehoshet = The Passover Haggadah : Amsterdam 1712 : printed at the press of Rabbi Shlomo ben Yosef Propes, with copper engravings. Mahadurat faksimileh ed. Tel-Aviv, Ramat-Gan: Nahar. Kineret. 746 [1986]. 31 [i.e. 62] p., [1] folded leaf of plates Keywords: Haggadot/Seder -- Liturgy/Judaism -- Liturgy. Call Number: BM675.P4 A56 1986 Hebr Notes: LC Control Number: 86199657 Added Title: Passover Haggadah Added Title: Hagadat Amsterdam 462 Added Title: Amsterdam Haggadah 1712.	Catalog Record

Abravanel, Isaac, 1437-1508; Segal, Uri Faybesh ben Yitshak Aizak, 1720-1795; Benjamin, Chaya, et al. [Haggadah (Ms. Copenhagen Haggadah)]: The Copenhagen Haggadah (facsimile). New York, N.Y: Rizzoli International Publications, 1987. 34 [i.e. 68] p. Keywords: Haggadot -- Texts/Seder -- Liturgy -- Texts/Judaism -- Liturgy -- Texts/Judaism -- Sephardic rite -- Liturgy -- Texts/Manuscripts, Hebrew -- Facsimiles/Illumination of books and manuscripts, Jewish. Call Number: BM675.P4 Z5234 1987 Hebr Notes: LC Control Number: 86063514 Added Title: Seder Hagadah shel Pesah ke-minhag Ashkenazim ukhe-minhag Sefaradim.	Catalog Record

Abravanel, Isaac, 1437-1508; Segal, Uri Faybesh ben Yitshak Aizak, 1720-1795; Benjamin, Chaya, et al. [Haggadah (Ms. Copenhagen Haggadah)]: Hagadat Kopenhagen, 489 [z.o. 499] (faksimileh) = Copenhagen Haggadah : (facsimile). Tel-Aviv: Nahar u-Staimatski, 1986. 34 [i.e. 68] p. Keywords: Haggadot -- Texts/Seder -- Liturgy -- Texts/Judaism -- Liturgy -- Texts/Judaism -- Sephardic rite -- Liturgy -- Texts/Illumination of books and manuscripts, Jewish/Manuscripts, Hebrew -- Facsimiles. Call Number: BM675.P4 Z5234 1986 Hebr Notes: LC Control Number: 86181432 Added Title: Hagadah Added Title: Hagadat Kopenhagen, 499 Added Title: Seder Hagadah shel Pesah ke-minhag Ashkenazim ukhe-minhag Sefaradim.	Catalog Record

Abud, Nissim Moshe. Sefer Otzar ha-Jojmah. Este livro es tan afamado ke deklara el me-'Am Lo'ez Kohelet en ladino y ke embeza dotrinos y sensias del Se[fer] de Shelomo ha-Melej ... sontraidas de Guemara y Midrashim y resto de los Mefareshim ke sus avlas son dulses mas ke la miel. Enkoražandome y asufriendome en el Dio B[aruj] H[ashem] despues a muestros keridos ermanos, meto mis mientes por azer esta chika ovra kon la esperansa en el Sh[em] Yit[baraj] de reushir, y ansi estampar mas otras ovras komo Nevi'im Rishonim. Kompuesto por mi el menor Nissim Moshe Abud. Konstantinopla: 5658/1898. 192 p. Keywords: Bible. O.T. -- Proverbs. Ladino. 1898/Ethics, Jewish . Call Number: No. 252, Besso No. 3

Abud, Nissim Moshe. Sefer Zikaron dando a entender los Kelalim y Perushim de Moladot Tekufot y She'elot, lo todo kumplido y Shiv'ah Kojve Lejet ve-Y[ud] B[et] Mazalot y Midot de la ğente y saver el Jeshbon de los tiempos si aze luvia o nieve vejayotze y de los 4 Yesodot y provas en Jojmat ha-Teva, y los teretemblos, y de los truenos, y los aires, y los relampagos, y el yelor, y el kaentor, y el bafo ke suve dela tierra rusio ala regla, rusio yelado, nuve y umedad, luvia y nieve, arkol y pedrisko, ferimiento de el sol y la luna. Lo todo deklarado Hetev Hadek. Koshta: Estampado en la estamparia del ğornal El Tiempo, 1881. 108 p. Keywords: Almanacs, Ladino. Call Number: No. 111, Besso No. 4

Al entorno de una eredad. Romanso dramatiko. Trezladado y editado por Isaac Gabai. Konstantinopla: Puvlikado en la gazeta El Telegrafo, 5671/1910. 256 p. Keywords: Ladino fiction/El Telegrafo (Istanbul, Turkey)/Gabai, Isaac, tr. Call Number: No. 204, Besso No. 5

Alexander, Tamar; Weich-Shahak Susana; Racine Jean, 1639-1699, et al. Le-`et ka-zot: mahazeh musikali le-Furim mi-'Saloniki. Tel-Aviv: Ofir. ha-Makhon le-heker Yehude Saloniki; 1993. 106, 105 p., ill., music. Keywords: Jewish theater -- Greece -- Thessalonike/Musicals -- Librettos. Call Number: ML410.A7955 A8 1993 Hebr Notes: LC Control Number: 94826124 Includes bibliographical references Added Title: En este tiempo.	Catalog Record

Alexander, Tamar; Weich-Shahak Susana; Racine Jean, 1639-1699, et al. Le-`et ka-zot: mahazeh musikali le-Furim be-´Saloniki. Mahad. 2. metukenet ed. Tel-Aviv: Tag; 1994. 111, 101 p.: ill., music. Keywords: Jewish theater -- Greece -- Thessalonike/Musicals. Notes: LC Control Number: 97825449 Includes bibliographical references.	Catalog Record

Ali Haydar Mithat, b. 1872. Midjat Pasha su vida y su ovra. Kompozido de su ižo Ali Haidar Midjat Bey. Trezladado del franses por B. Farji. Konstantinopla: 1909; Keywords: Farji. B., tr./Midhat Paşa, 1822-1884. 176 p., port. Call Number: No. 93, Besso No. 177 Notes: Life and work of Midhat Pasha, as told by his son.

Alia Musica (Musical group); Sánchez M. Andalucía en la música judeo-española. Spain: Almaviva; p1994. 1 sound disc. Keywords: Sephardim/Synagogue music -- Spain/Folk songs, Spanish -- Spain/Andalusia (Spain). Call Number: SDA 61981 Notes: LC Control Number: 95700555 Performer Note: Alia Musica; Miguel Sánchez, director Event Note: Recorded in the Iglesia del Monasterio de Santa María de las Cuevas, Seville, May 1993 Contents: Lesoní bonanta -- El cautivo del renegado -- `Et sa`aré ra són -- Hermanas reina y cautiva -- Ye sav haEl -- Diego León -- Adón 'olam -- Escogiendo novia -- Yoduja ra'yonay -- El alcaide de Alhama -- Dodí yarad leganó.	Catalog Record

Alia Musica (Musical group). El canto espiritual judeoespañol. Barcelona: Harmonia mundi; 1998. 1 sound disc. Keywords: Sephardim/Synagogue music -- Spain. Call Number: Harmonia mundi HMI 987015 Notes: LC Control Number: 98706087 Performer Note: Alia Musica Event Note: Recorded at Convento Real de la Inmaculada Concepción de Toledo, Dec. 7-8, 1997 Contents: Abinu malkenu -- Yede rasim -- Nostalgia y alabanza de Jerusalén -- `Et sa`aré ra són -- Yirú `enenu -- Los siete hijos de Hana -- Hodú l'Adonay -- Yasen al teradam -- El mélej -- Noche de aljad -- Ki esmerá sabat -- La fragua del estudio -- Dodí yarad leganó -- La ketubá de la ley.	Catalog Record

Aliansa Israélita Universal. Asamblea ğeneral del 29 avril 1903. Paris/Izmirna, 83 p. Keywords: Judaism--History/Turkey--History. Call Number: No. 50, Besso No. 6

Alkala`i, A. (Aryeh); Benvenisti, David. Amarot u-fitgamim shel Yehude Sefarad. Yerushalayim: Va`ad `adat ha-Sefaradim bi-Yerushalayim veha-Merkaz le-shiluv ha-moreshet shel Yahadut Sefarad veha-Mizrah be-Mi´srad ha-hinukh veha-tarbut; 1984. 5, 248, xxx p., ill. Keywords: Proverbs, Ladino/Proverbs, Ladino -- Translations into Hebrew. Call Number: PN6519.L3 A5 1984 Hebr Notes: LC Control Number: 85108262 Includes bibliographical references and index Added Title: Dichos i refranes sefaradies Added Title: Amarot u-fitgamim.	Catalog Record

Alkalai, Judah. Sefer Shelom Yerushalaim. Ofen: 1840. 102 l. Keywords: Ladino essays/Ethics, Jewish . Call Number: No. 129, Besso No. 7 Notes: A reply to critics of the author's Darje No'am.

Alkalai, Moshe David. Livriko de primera clasa para kriaturas chikas el kual se estanpo prima ves en Belogrado R[osh] J[odesh] Nisan 5630 y kontuvo el livriko Jinuj Ne'arim ğunto kon 15 Hosafot. Agora se estanpa segunda vez kon eniadiamiento demaziado kefi aklarado en la Hakdamah Sheniah. Pressburg: 5633/1873. 24 l. Call Number: No. 247, Besso No. 8

Alondra (Musical group). Chants sepharades. France: Arion; p1983. 1 sound disc. Keywords: Sephardim -- Spain -- Music/Folk music -- Spain/Folk songs, Ladino -- Spain. Call Number: Arion ARN 33711 Notes: LC Control Number: 89754705 Performer Note: Sung by the group Alondra, with guitar. Event Note: Recorded at the 9th Festival des arts traditionnels, 1982, at the Maison de la culture de Rennes Contents: Canto de seder -- Escuchiz señor soldado -- Una matica de ruda -- Dieciocho años tengo -- Una pastora yo ami -- Poverata muchachica -- Dise la nuestra novia -- En este mundo tuve un deseo -- La historia de Zimbolucha -- Mi suegra, la negra -- El Rey de Francia -- Morena me llaman -- Morenica me llaman -- Nani Nani.	Catalog Record

Almanako nacional a profito del Eshpital de Hirsch. Saloniko, 5673/1912-13.148 p. Keywords: Jewish almanacs/Almanacs, Ladino. Call Number: No. 266, Besso No. 9 Notes: Contains amusing tales and suggestions on ways to avoid illness.

Alschech, Josef J. Selihot ke minhag... Sefaradim. Kon Ladino. Wien, J. Schlesinger's, 5688/1923. 49 p. Subjects: Judaism -- Liturgy -- Selihot -- Ladino/Ladino literature. Call Number: No. 335. Hebrew and Ladino.

Alvar M. La leyenda de Pascua tradición cultural y arcaísmo léxico en una Hagadá de Pesah en judeo-español. Sabadell (Barcelona): Editorial AUSA; 1986. 116 p., [14] leaves of plates. Keywords: Haggadot -- Texts/Seder -- Liturgy -- Texts/Judaism -- Sephardic rite -- Liturgy -- Texts. Call Number: BM674.79 .A45 1986 Notes: LC Control Number: 93154174 Includes bibliographical references.	Catalog Record

La Amante del ovrador. [Romanso] . Viena: 1904. 40 p. Keywords: Ladino fiction. Call Number: No. 141, Besso No. 10

Amado, Asher; Binyamini, Yafah; Borer, Shirah. Ani veha-dag "Oki Oki" `Ivrit-Ladino, Yehudit Sefaradit. Tel-Aviv: Ma`gal; 1992. 38, 57 p. Call Number: PZ90.L23 A43 1992 Notes: LC Control Number: 93827862 Added Title: Yo i el peshkado "Oki Oki".	Catalog Record

American Society of Sephardic Studies; Yeshiva University; Sephardic Studies Program. American Society of Sephardic Studies series. New York City: Sephardic Studies Program, Yeshiva University, 1969; 1 (1968/1969). Keywords: Sephardim -- Periodicals/Ladino literature -- Periodicals. Call Number: DS101 .A63 910/.039/24 Notes: LC Control Number: 72623702. Continued by The Sephardic Scholar.	Catalog Record

American Society of Sephardic Studies; Yeshiva University; Sephardic Studies Program. The Sephardic scholar journal of the American Society of Sephardic Studies. New York City, N.Y: Sephardic Studies Program, Yeshiva University; 1973. Keywords: Sephardim -- Periodicals/Ladino literature -- Periodicals/Ladino literature -- History and criticism -- Periodicals. Call Number: DS101 .S428 909/.04924 Notes: LC Control Number: 81643754. Continued by The Sephardic Scholar.	Catalog Record

Amigo, Lorenzo. El Pentateuco de Constantinopla y la Biblia medieval romanceada judeoespañola: criterios y fuentes de traducción. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca; 1983. 300 p. Keywords: Ladino language. Call Number: BS1224.L333 A45 1983 222/.10567 20 Notes: LC Control Number: 86195411 Bibliography: p. 21-32.	Catalog Record

Angel, Marc. Haggadah (Sephardic): [Hagadah shel Pesah ke-minhag ha-Sefaradim] = A Sephardic Passover Haggadah. Hoboken, N.J: Ktav; 1988. 112 p Keywords: Haggadot -- Texts/Seder -- Liturgy -- Texts/Judaism -- Sephardic rite -- Liturgy -- Texts/Haggadah (Sephardic). Call Number: BM675.P4 H254 1988 296.4/37 19 Notes: LC Control Number: 88002995 Added Title: Sephardic Passover Haggadah.	Catalog Record

Angeles,Victoria de los; García Lorca, Federico; Zanetti, Miguel, et al. Spanish & Sephardic folk songs. Hayes, Middlesex, England: EMI His Master's Voice; p1971. 1 sound disc. Keywords: Folk songs, Spanish -- Spain/Songs (High voice) with piano/Songs (High voice) with instrumental ensemble/Songs (High voice) with harp/Folk songs, Ladino -- Spain/Sephardim. Call Number: EMI His Master's Voice ASD 2649 Notes: LC Control Number: 97703566 Performer Note: Victoria de los Angeles, soprano; Miguel Zanetti, piano; Jean Claude Gérard, flute; Annie Challan, harp; Oscar Ghiglia, guitar; Trio à cordes français (Gérard Jarry, violin; Serge Collot, viola; Michel Tournus, violoncello) Contents: Canciones populares españolas = Spanish folk songs / collected and harmonized by Federico García Lorca -- Psyché ; Soneta [i.e. Soneto] a Córdoba = Sonnet to Córdoba / Manuel de Falla -- Canciones sefardíes = Sephardic songs / traditional arr. Manuel Valls.	Catalog Record

[Arabian nights. Ladino.] Mil y una noche. Trezladado del franses [por Daniel Balansi]. Ezmirna: Emprimeria Efraim Melamed, 5673/1913. 3 v. Call Number: Nos. 130, Besso, No 11 Keywords: Valensi, Dani'el. Notes: In the Library's Ladino Collection these volumes are identified as follows: v. 1, p. 1-448 (No. 130) Partial contents.-[v. 1] El kavallo maraviozo.-El prinsipe Ajmed y la Fada Peri-bano.-La lampa maravioza; o La istoria de Aladin.-Istoria de las dos ermanas selozas de sus ermana mas chika.-Istoria de koğa Ali de Bagdad.- Istoria de Harun-Al Rashid Rey de Babilonia.

________. [v. 2] Istoria de Mejmed Kislan y la maimona.-Istoria de Ali Shad y la esklava Zimrod. v. 2, p. 451-640 (No. 162) Call No. 162, Besso No. 11

________. [v. 3] La istoria del prinsipe Melik Sherkian y la prinseza. v. 3, p. 643-832 (No. 35). Call No. 35, Besso No. 11

Arditti, Elie. S. Draifus; o El romanso de un inochente. Por Eliahu Shem Tov Arditi. Saloniko, 5661/1901. 95 p. Keywords: Dreyfus, Alfred, 1859-1935. Call Number: No. 284, Besso No. 12

Arditti, Elie S. La madrasta. Romanso istoriko sosial. Imitado del italiano por Eliahu Shem Tov Arditi. Saloniko: Estamparia David Baruj Bezes, [n.d.]. 120 p Keywords: Ladino fiction. Call Number: No. 288, Besso No. 13

Argüete, Itzjak ben Shemaria. Sefer me-‘Am Lo'ez. J[elek] A[lef]. Shel Sefer Devarim. Es deklarado en ladino dando a entender el rižo de la vida ke deve reğirse la presona segun komanda la lei santa. Y tambien saver el deklaro de kada Parashah y Parashah y de todo lo ke paso en el mundo. Y sea escrito kon avlas klaras ke todos puedan entenderlas. Y quien quiğiere saver mas el rižo de el livro de ke modo es y los proveğos ke se resiven de el ke melde la Hakdamah de el primer livro y se informara de todo por entero. Y el enğeniador de dito livro es Itzjak ben Shemaria Argüete. Saloniko: Betzalel Halevi, 1829. 143 l. Keywords: Bible. O.T. -- Deuteronomy -- Commentaries. Ladino. 1829/Ethics, Jewish . Call Number: No. 315, Besso No. 14

Argüete, Itzjak ben Shemaria. Sefer me-'Am Lo'ez. Jelek Rishon Shel Sefer Devarim. Es deklarado en ladino dando a entender el riğo de la vida ke deve reğirse la presona segun komanda la lei santa. Y tambien saver el deklaro de kada Parashah y Parashah y de todo lo ke paso en el mundo. Y sea escrito kon avlas klaras ke todos puedan entenderlas. Y quien quiğiere saver mas el riğo de el livro de ke modo es y los proveğos ke se resiven de el ke melde la Hakdamah de el primer livro y se informara de todo por entero. Y el enğeniador de dito livro es he-Jajam Itzjak ben Shemaria Argüete. Kushtandina, 1773. 230, 18 l. Keywords: Bible. O.T. -- Deuteronomy -- Commentaries. Ladino. 1773/Ethics, Jewish . Call Number: No. 307, Besso 15

Armistead, Samuel G.; Silverman, Joseph H. Judeo-Spanish ballads from Bosnia. Philadelphia: University of Pennsylvania Press; 1971. x, 129 p. Keywords: Ladino poetry. Call Number: PC4813.7 .A77 860 Notes: LC Control Number: 76131487 Bibliography: p. [109]-114.	Catalog Record

Armistead, Samuel G; Silverman, Joseph H; Katz, Israel J. Judeo-Spanish ballads from oral tradition. Berkeley: University of California Press; 1986. v. <1-2 >. Keywords: Ballads, Ladino -- Texts/Ballads, Ladino -- History and criticism. Call Number: PC4813.7 .A774 1986 861/.044/08089924 19 Notes: LC Control Number: 84024145 Includes bibliographical references and indexes Contents: I. Epic ballads -- II. Carolingian ballads. 1. Roncesvalles.	Catalog Record

Asa, Abraham; Lazar, Moshe. Bible: The Ladino Five Scrolls (Abraham Asa's versions of the Hebrew and Aramaic texts). Limited ed. Culver City, CA: Labyrinthos; 1992. xviii, 275 p. Keywords: Bible. O.T. Five Scrolls. Call Number: BS1309.A4 L33 1992 221/.044 20 Notes: LC Control Number: 92073523 Includes bibliographical references (p. xvii-xviii).	Catalog Record

Asa, Abraham; Lazar, Moshe; Pueyo Mena, Francisco J. Josippon: Sefer Ben Gurion = (Yosipon) : first Ladino translation by Abraham Asa (1753). Lancaster, Calif: Labyrinthos; 2000. xviii, 727 p. Keywords: Jews -- History. Call Number: DS121.65 .J6718 2000 Notes: LC Control Number: 00131390 Includes bibliographical references (p. xviii).	Catalog Record

Ascher, Gloria Joyce. Izmirlí proverbs and songs from the Bronx. Brooklyn, N.Y: Judezmo Society; 1976. 10 p. Keywords: Ladino language -- Dialects -- Turkey -- Izmir/Proverbs, Ladino -- Turkey -- Izmir. Call Number: PC4813.95.T8 A8 Notes: LC Control Number: 77574087.	Catalog Record

Atlan, Françoise. Romances sefardies entre la rose et le jasmin = Sepharadic songs : from the rose to the jasmine. Paris: Buda Musique, 1993, 1 sound disc (Musique du monde: Music from the world) Keywords: Songs, Ladino -- United States. Call Number: Buda Musique 92574-2 Notes: LC Control Number: 99593207	Catalog Record

Atlan, Françoise. Romances sefardies: noches = Sepharadic songs. Paris: Buda Musique, 1997, 1 sound disc (Musique du monde: Music from the world) Keywords: Songs, Ladino -- France. Call Number: Buda Musique 92684-2 Notes: LC Control Number: 00717187.	Catalog Record

El Avenir: ğornal politiko, komersial, y literario. Salonika; Salonique. 1903: Dec 30; 1904:Jan.6-1906:Mar. 20, v. 7 (1904); v. 9 (1906) 1 microfilm reel; 35 mm. Keywords: Jews -- Greece -- Thessalonike/Thessalonike (Greece) Call Number: No. 89, Besso No. 16; Newspaper Microfilm: AMED Hebr Microfilm 10085 Notes: "Aparesiendo el martes de kada semana." Semiweekly <Mar.20, 1906> Weekly, <Dec. 30, 1903>

Azriel, Moshe A. El emperador Ğuzepo. Kuento mui milagrozo ke akontesio en tiempo del Emperador Ğuzepo el Segundo en Viena. Jerusalem: Emprimeria del editor, 5662/1902. 150 p. (Biblioteka de El Trezoro de Yerushalaim). Keywords: Ladino -- Fiction/Historia, Austria -- Joseph II-- Ladino Call Number: No. 200, Besso 17 Notes: About Emperor Joseph II of Austria.

Azriel, Moshe A. [Teolinda. Jerusalem: 5663/1903] 72 p. Call Number: No. 296, Besso No. 18 Keyword: Ladino fiction Notes: No title page.